თარჯიმანი AliExpress. ტექსტის თარგმნა რუსულ ენაზე, რათა დაეხმაროს მყიდველს

ცოტა ხნის წინ, როგორც ჩანს, წარმოუდგენელია ევროპაში, ჩინეთსა და ამერიკაში. დღეს ყველაფერი ბევრად უფრო ადვილი გახდა. უცხოური ძეგლები დაინტერესებულნი არიან სხვა ქვეყნის ტერიტორიაზე მათი საიტების ხელშეწყობით. ყოველივე ამის შემდეგ, უფრო მყიდველები, უფრო დიდი შემოსავალი მაღაზიის მფლობელიდან და საიტის მფლობელები, შესაბამისად. ასეთი ინტერნეტ გიგანტები Aliexpress უკვე დიდი ხანია მოგება მოგება მოგება და ჩვენი საქონლის გავრცელება ჩვენი დედამიწის ყველა კუთხეში. წელიწადში ალი, მილიარდობით საქონელი გაიყიდება. ვეძებთ მაღაზიაში დღეს, ჩვენ ვხედავთ მოსახერხებელ რუსულენოვან მენიუში და ყოველთვის არ იყო.

თითქმის არ შესყიდვების ხარჯები ვაჭრებთან კომუნიკაციის გარეშე. არსებობს Mall გამყიდველები და რუსულენოვანი კატეგორიაში, მაგრამ მათი უზარმაზარი ნაწილი რუსული არ იცის. ისინი ინგლისურ კლიენტებთან კომუნიკაციას და ჩვენ, ჩვენი ცოდნის საუკეთესო, მიმოწერის კორესპონდენციას. ამიტომ, ბევრი თავშეკავება ყიდულობს იმ ფაქტს, რომ მან არ იცის არც ჩინური ან ინგლისური. არ უნდა იყოს დიდი პოლიგლოტი, რომ თარგმნოს ტექსტი. ამ ქსელში არსებობს ბევრი პროგრამა, რომელიც თქვენ ცხოვრებაში ადვილია. დღევანდელი სტატია ჩვენ ვცდილობთ, რომ ინფორმაციული მოგცეთ, რათა ადაპტირება ადაპტირება სავაჭრო ობიექტზე.

Aliexpress რუსულ ენაზე

Aliexpress - ჩინური ჰიპერმარკეტი უზარმაზარი შერჩევა საქონლის ოჯახში, სახლში და ყველა შემთხვევაში. ამ დროისთვის, მეტროდან გიგანტის ხარჯზე 9 მილიონზე მეტი საქონელი გაიყიდება, 4,000 კატეგორიაში. ჩინეთისგან იაფი საქონლის უზარმაზარი მოთხოვნა საშუალებას მისცემს ჩინეთის გიგანტის განვითარებას და უფრო მეტ ახალ მომხმარებელს იზიდავს, მთელი ჩვენი პლანეტისგან. ცოტა ხნის წინ, ადგილზე ჰქონდა გარკვეულწილად სხვადასხვა სახის, და უნდა გამოვიყენოთ ისეთი ბრაუზერები, რომლებიც დამოუკიდებლად თარგმნიან გვერდზე. მას შემდეგ, რაც რუსულენოვანი მომხმარებლები გახდნენ უზარმაზარი ნომერი, საიტი გაკეთდა და რუსულენოვან საუბარს, რომელიც თამამად პლუს საყიდლებზე ყვითელი ბანკის დასძენს. კიდევ ერთი უზარმაზარი პლუს არის უფასო მიწოდება, ასეთი პლუს გთავაზობთ ყველა მსოფლიო ქსელში.

დირექტორია განიხილება ორ ვერსიაში: მთავარ გვერდზე, და შემდეგ დააჭირეთ " იხილეთ ყველა«.

რა მინდა აღვნიშნო, ასე რომ, ეს არის ის, რაც საიტი ძალიან მარტივია და გადაადგილება. და შეუძლებელია დატოვოს ახალი შეძენა, მაშინაც კი, თუ პატარა თავად.

თარჯიმანი AliExpress როგორ Google თარჯიმანი მუშაობს

თუ ენა იგნორირება ადრე იყო უზარმაზარი ბარიერი, დღეს ეს არის მხოლოდ საბაბი, გაამართლოს თქვენი თავშეკავება წინსვლა. აქტიური ქსელის მომხმარებლები, მაშინაც კი, ვინც შორს 40-დან, უკვე შეძლებდა გაერკვია, თუ რა შეიძლება გაუადვილოს უცხოელებთან კომუნიკაციისთვის. როდესაც ის უბრალოდ დაიწყო ხელშეწყობა ალიდა ჩვენ უბრალოდ დავიწყეთ საქონლის ყიდვა შუა სამეფოს, მეგობრები მკითხა კითხვები: "იცით ჩინური ენა?! როგორ დაუკავშირდით ჩინურ ენას? ". რა არ მიუღია პასუხი, მაგრამ ღიმილი. არ იყო ნათელი ადამიანები, რომ ჩინელები ასევე არიან ადამიანები და იყენებენ სხვადასხვა მთარგმნელს პოტენციურ კლიენტებთან კომუნიკაციის მიზნით. ჩინელები ასე არ არიან ჯიუტი, რომელიც მოითხოვს პოტენციურად უცხო მყიდველს მხოლოდ მათ ენაზე კომუნიკაციისთვის. ისინი ადაპტირებულნი იყვნენ ჩვენთვის და ეხმარება ინგლისურს. რატომ არის ინგლისური? ყველაფერი მარტივია. ინგლისური იწყებს სწავლის სკოლებში მსოფლიოს ყველა ქვეყანაში პირველი კლასებისგან. მაგრამ, ასევე არსებობს ადამიანები, რომლებიც არ იციან ინგლისური. ამ შემთხვევაში, ონლაინ თარჯიმნები დაეხმარება. ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული და ადვილად გამოსაყენებელი Google თარჯიმანი. მან არ უნდა გამოიყურებოდეს დიდი ხნის განმავლობაში და tedious, არჩევის ბევრი წინადადებები.

ასე რომ გითხრათ, თუ როგორ გამოიყენოთ Google- ის თარჯიმანი. ყველაფერი საკმარისად არის საკმარისი. არსებობს ორი ვარიანტი, როგორ უნდა შევიდეთ Google Translator, თქვენ თავად აქვს უფლება აირჩიოს ერთი, რომ თქვენ კომფორტული.

პირველი ვარიანტი. ჩვენ მივდივართ Google- ში, ზედა მარჯვენა კუთხეში იქნება მოედანი, რომელშიც Google- ის მომსახურებაა ორიენტირებული, დააჭირეთ კვადრატს და ფანჯარაში ვხედავთ. მასში ჩვენ ვეძებთ თარჯიმანი.

თარჯიმნის შერჩევის შემდეგ, ახალ ფანჯარაში გაიხსნება. აქ არის ორი სვეტი, პირველ რიგში აირჩიეთ შეყვანის ენა, მეორე სასურველი ენის თარგმანისთვის.

მეორე ვარიანტი. გადადით Google- ში, ჩვენ შევა საძიებო ხაზში: Google Translator, და ჩვენ ვხედავთ ასეთი შედეგს.

ამის შემდეგ, პირველ ფანჯარაში ისინი ჩვენს მშობლიურ ენას აირჩევენ და მერჩანტის გაგზავნა. მეორე ფანჯარაში, აირჩიეთ ინგლისური. შექმენით მაგალითი.

მინდა აღვნიშნო, რომ Google თარჯიმანი მყისიერად მუშაობს და დაუყოვნებლივ იხილავთ დასრულებული თარგმანი. ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ, არის დასრულებული ტექსტის კოპირება და ვაჭრის გაგზავნა.

ახლა ჩვენ გავაანალიზებთ სიტუაციას საპირისპიროდ, როდესაც თქვენ მოვიდა გამყიდველის წერილი, და თქვენ უნდა თარგმნოთ იგი.

ჩვენ ამ გზავნილს გამოვყოფთ, შემდეგ კი ასლი. გადადით Google Translator- ში, აირჩიე ინგლისური პირველი სვეტში და მეორე რუსულ ენაზე. ჩაწერეთ შეტყობინება მერჩანტის პირველი სვეტისთვის. ეს არის ის, რაც ჩვენთან ერთად გამოვიდა.

თარგმნა, რა თქმა უნდა, არის ქრომია, მაგრამ ეს არსი ჩვენთვის ნათელია: ჩვენ მიწვეული ვიყავით ბურთების მაღაზიაში, სადაც ყველაზე დაბალი ფასები.

ცუდი თარგმანის ხარისხი, მიზეზები და როგორ გადაჭრას პრობლემა

არსებობს ასეთი სიტუაციები, როდესაც თქვენ უნდა თარგმნოთ წერილი გამყიდველი, ან დაწეროთ ეს ნორმალური გასაგები ენა, რომელიც გინდა, და თარგმნა, რბილად რომ ვთქვათ, ცუდია. ამის მიზეზი ის ფაქტი, რომ ყველა მთარგმნელმა გამოიყენოს მანქანა თარგმანი. მას არ შეუძლია გამოავლინოს სტილისტური ფერები და ნიუანსი, რომლის წყალობითაც ჩვენ გვესმის ტექსტი. არაფერია, გარდა ადამიანების გარდა, ტექსტის თარგმნა არ შეიძლება. აქედან გამომდინარე, ჩვენ მხოლოდ ორი შედეგები გვაქვს: კომპენსაცია იმას, რაც ჩვენ გვაქვს და ვცდილობთ მესმის თარჯიმანი, ან ვეძებთ იმ ადამიანს, რომელიც ხარისხიანად მოგცემთ თარგმანს, მაგრამ ეს სიამოვნება არ არის იაფი.

დაეხმარება თარგმანის ტექსტებში

ყველა უბრალო მოკვდავი, რომელიც უცხო ენებს არ იცის, ზოგჯერ, როგორც ჩანს, არარეალურია საქონლის შეძენა უცხოურ საიტებზე, მათ შორის ალი. სინამდვილეში, ეს ყველაფერი საკმაოდ მარტივია, ღირს მხოლოდ დასაწყისია. და ძალიან მალე, თქვენ შეგიძლიათ შეიძინოთ საქონელი პირდაპირ ახლო სამეფოსგან. Google თარჯიმნის გარდა, ჯერ კიდევ არსებობს სერვისების მასა, რომელიც დაგეხმარებათ თარგმანის პრობლემების მოგვარებაში. ეს მხოლოდ საძიებო ველშია დარეგისტრირდით: თარგმნა რუსულიდან ინგლისურიდან, როგორც კი ასობით გვერდებზე ისეთი საიტები, რომლებიც უზრუნველყოფენ ასეთ მომსახურებას. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ნებისმიერი თქვენი შეხედულებისამებრ. ისე, რომ სერვისები გადარიცხვები, როგორც ეს შესაძლებელია, რაც შეიძლება თქვენი თანამოსაუბროდ, შეეცადეთ დაწერა მოკლე და მცირე შეთავაზებები.

ჯიბის ფრაზა წიგნი AliExpress რა არის და როგორ გამოვიყენოთ იგი

მზად არის ფრაზები, რომლებიც მიყვარს მყიდველების გამოყენება საიტი სავაჭრო. ჩვენ ყველაზე პოპულარულია მაგალითები. ასე რომ, არსებობს ფრაზები, რომლებიც დაგეხმარებათ დაიწყოთ საუბარი.

არსებობს ფრაზები, რომლებიც ეხება კითხვებს პროდუქტი.

შეკვეთის ბრძანებაზოგჯერ ეს მოითხოვს გამყიდველის ჩარევას.

კუპონები და ფასდაკლება ასევე უნდა მოითხოვოს თავაზიანად.

მიტანა პროდუქტი.

არ აქვს მნიშვნელობა, თუ რამდენად მწარედ იცის, რომ საქონელი არ მოვიდა, ან მოვიდა ცუდი ხარისხის, და მინდა აღვნიშნო მთელი უარყოფითი პრეტენზია და დასაჯოს ასეთი ცუდი სავაჭრო, მაგრამ ეს არაფერია. ასევე თავაზიანი დავალებები და კორესპონდენციებიც არიან.

მზა მიმოხილვების მაგალითები.

გამოიყენეთ ფრაზა მონაცემები საკმაოდ მარტივია. უბრალოდ გადაწერა მათ და გააგზავნეთ მათ გამყიდველი. ის თარგმანს პრობლემების გარეშე გახდის, და აღარ გჭირდებათ თქვენი თავი, რა უნდა დაწერა.

მზა ფრაზები ინგლისურ-ინგლისური კომუნიკაციისთვის

ვეთანხმები, ჩვენ ყველას გვიყვარს, როცა ჩვენთან ერთად კეთილი, მათ უყვართ ჩინელები. შენი კომუნიკაცია არ უნდა მოიტანოს დისკომფორტი და არც თანამოსაუბრესი. ჩვენ ვთავაზობთ გვერდების ფრაზებს, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას კომუნიკაციისთვის.

როგორ მივიღოთ ბონუსი თარგმანის გასაუმჯობესებლად

თითოეული ჩვენგანი მოვიდა საძიებო სისტემაში საიტი. იგი არ მუშაობს სწორად, რომ საქონლის სახელი სულელურია და ზოგჯერ არაფერს აკეთებს საქონელს. კლიენტებთან მუშაობის სამსახური წერილებს ებრძვის, რატომ არის ასეთი ცუდი გადაცემა. ეს ყველაფერი ბევრ უხერხულობას მოაქვს, როგორც მყიდველისა და სავაჭრო ობიექტებში. ჩინურ ენაზე თარგმნა საკუთარი და გამოიყენოს ძირითადი სიტყვები, რომ მათი აზრით, შესაფერისი. მაგალითად, ჩვენ ვეძებთ თამაშის ჩანთა hunter. ჩვენ შედის საიტზე საძიებო სისტემა: ჩანთა თამაში და რას ვხედავთ?!

არაფერი, რომელიც უკავშირდება ნადირობას აქ არ არის. ამიტომაც გამოიგონა საყიდლების სპეციალური გადაცემის პლატფორმა. Aliexpress. ეს პლატფორმა საშუალებას გაძლევთ გააუმჯობესოთ რუსულენოვანი თარგმანის ხარისხი საიტზე. თქვენ შეგიძლიათ დაეხმაროთ ჩინურ საცალო ვაჭრობას და ახლავე შეგიძლიათ. თარგმანის მყიდველების მოზიდვა სიმართლე იყო, ერთგული. წარმოიდგინეთ, რამდენი ადამიანი უნდა აიღოს ალი ლიდერობა ისე, რომ ისინი გამოსწორებას საქონლის სახელით, და თუ მიგვაჩნია, რომ საქონელი ყოველდღიურად განახლდება, ამოცანა არ იქნება რეალური.

ახლა ცოტა თუ როგორ შეგიძლიათ დაეხმაროთ საყვარელი მაღაზიადიახ, და ფული მასზე.

დასაწყისისთვის, შეგიძლიათ საინტერესო წასვლა ექსპერიმენტითქვენ სთხოვეთ სასაცილო კითხვებს, რომ პასუხი გასცეს.

ამის შემდეგ, თქვენ დიდება და მიეცით მედალი და სათაური. ამის შემდეგ, თქვენ შეგიძლიათ დამოუკიდებლად შეცვალონ საქონლის სახელი.

მას შემდეგ, რაც თქვენ გადაკვეთთ საიდუმლო მისიის გასაუმჯობესებლად თარგმანის გასაუმჯობესებლად. მაგრამ, თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ იგი, კითხვების პასუხების გარეშე.

ჩვენ მივდივართ პირად ანგარიშზე ალი. მაშინ ჩვენ ვეძებთ: თარგმანის გაუმჯობესება. Დაჭერა.

ახლა ჩვენ გადაყარეთ საიდუმლო მისიაში.

ახლა ჩვენ უნდა აირჩიოთ ენა, რომელსაც ჩვენ ვირჩევთ თარგმნას. ჩვენს შემთხვევაში (ავტორი), ინგლისური (ინგლისური რუსული) შეირჩა. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ნებისმიერი ხელმისაწვდომი პარამეტრები.

როგორც კი აირჩია ენა, ამოცანა დაუყოვნებლივ მოჰყვა სხვა პირის თარგმანს. ჩვენ ვაფასებთ მას.

შემდეგ მოჰყვა პირადი ამოცანის თარგმნა. ამოცანა 24 საათის განმავლობაშია მოცემული.

ეს არ არის სრულიად მოსახერხებელი ინგლისურენოვანი საიტისთვის მუშაობა, ამიტომ ჩვენ შეიცვალა ენა.

თუ იცით, რა უნდა დაწერა დაუყოვნებლივ, დაწერეთ. თუ არა, მაშინ გამოიყენეთ თქვენი საყვარელი თარჯიმანი. არსებობს ისეთი ამოცანები, რომელთა საშუალებითაც არ მესმის (გოგონების მანქანები, ან წამწამების გაფართოება მამაკაცებისათვის), ამ შემთხვევაში, თქვენ შეგიძლიათ გამოტოვოთ ამოცანა. არაფერი საშინელი არ მოხდება.

და ახლა სასიამოვნოა. იმ ფაქტზე, რომ თქვენ კონფიგურირებულია გადარიცხვის, სხვა ადამიანების მუშაობის შეფასება, თქვენ დარიცხული იქნება ბონუსებზე, რომლებიც ფასდაკლებებს მიიღებენ. მაგრამ, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ სხვა ხალხიც შეფასდება. გააკეთეთ თარგმანი გააზრებული.

თითოეული თქვენი ქმედებისათვის, იქნება ეს თარგმანი, სხვის თარგმანის შეფასება, პლატფორმის შესასვლელი, თქვენ მიიღებთ ბონუსებს.

თარგმნა არ არის იმდენად რთული, რამდენიმე წუთში, და თქვენ შეგიძლიათ ადეკვატურად კითხვის დასმა და წერილებს უპასუხებთ.

წარმატებული სავაჭრო!