مترجم ل aliexpress. الترجمة النصية إلى الروسية لمساعدة المشتري
في الآونة الأخيرة، بدا أنه لا يصدق لطلب المنتجات من أوروبا والصين وأمريكا. كل شيء أصبح كل شيء أسهل بكثير. المواقع الأجنبية مهتمة بترويج مواقعها إلى إقليم بلد آخر. بعد كل شيء، والمزيد من المشترين، كلما زاد الدخل من صاحب المتجر، ومالكي الموقع، على التوالي. مثلنيات الإنترنت مثل aliexpress. لقد أمسكت بالفعل منذ فترة طويلة مذكرة الربح، وتوزيع البضائع الخاصة بك في كل ركن من أركان الأرض لدينا. في السنة لأولي، يتم بيع مليارات سلع البضائع. إذا نظرنا إلى موقع التسوق اليوم، فنحن نرى قائمة ناطقة باللغة الروسية مريحة، ولم تكن دائما.
تقريبا لا تكاليف الشراء دون التواصل مع التجار. هناك البائعون مول والتحدث باللغة الروسية في الفئة، لكن جزءها الضخم من الروسية لا يعرف. يتواصلون مع عملائهم باللغة الإنجليزية، ونحن، بأفضل ما في معرفتنا، ترجمة المراسلات. لذلك، يقيد الكثيرون من شراء حقيقة أنه لا يعرف اللغة الصينية أو الإنجليزية. لا حاجة إلى أن تكون بولاية رائعة لتكون قادرة على ترجمة النص. على هذه الشبكة هناك الكثير من البرامج تجعلك الحياة أسهل. مقال اليوم حاولنا تقديم معلومات مفيدة لك لتسهيل التكيف على موقع التسوق.
محتويات.
aliexpress في الروسية
aliexpress. - Hypermarket الصيني مع مجموعة كبيرة من السلع للعائلة، في المنزل وفي جميع المناسبات. في هذه اللحظة، وتباع أكثر من 9 ملايين البضائع في مساحات للعملاق من مترو الانفاق، في 4000 فئات. يسمح الطلب الضخم بالسلع الرخيصة من الصين بتطوير العملاق الصيني، وجذب المزيد من العملاء الجدد، من جميع أنحاء كوكبنا. وفي الآونة الأخيرة، كان الموقع نوعا مختلفا إلى حد ما، وكان لاستخدام هذه المتصفحات التي يمكن مستقل ترجمة الصفحة. بعد أن أصبح المستخدمون الناطقين باللغة الروسية عدد كبير، تم تقديم الموقع والتحدث باللغة الروسية، مما يضيف قوة زائد جريئة إلى البنك الأصبع في موقع التسوق. زائد ضخم آخر هو شحن مجاني، مثل هذا العرض Plus ليس كل شبكة الويب العالمية.
يتم عرض الدليل في نسختين: على الصفحة الرئيسية، وبعد النقر فوق " اظهار الكل«.
ماذا أريد ملاحظة، لذلك هذا هو ما هو عليه الموقع سهل الاستخدام والتحرك. ومن المستحيل المغادرة بدون عملية شراء جديدة، حتى لو أصغر نفسها.
مترجم ل Aliexpress كيف يعمل مترجم Google
إذا كان الجهل اللغوي سابقا حاجز ضخم، فهذا اليوم، هذا مجرد عذر، لتبرير ترددك في المضي قدما. تمكن مستخدمي الشبكات النشطة، حتى أولئك الذين هم بعيدون عن 40 عاما، من معرفة ما يمكن أن يسهل على التواصل مع الأجانب. عندما بدأت للتو ترقية عليوبدأنا للتو شراء البضائع من المملكة الوسطى، سألني الأصدقاء أسئلة: "هل تعرف اللغة الصينية؟! كيف تتواصل مع الصينيين؟ ". ماذا لم يتبع الجواب، ولكن ابتسامة. لم يكن واضحا للناس أن الصينيين هم أيضا أشخاصا، واستخدام مختلف المترجمين من أجل التواصل مع العملاء المحتملين. لم يتم حتى عنيد الصينيين، الأمر الذي يتطلب المشتري المحتمل الأجانب على التواصل فقط في لغتهم. قاموا بتكييفهم لفهمنا، ويساعد في هذه اللغة الإنجليزية. لماذا اللغة الإنجليزية؟ كل شيء بسيط. بدأت اللغة الإنجليزية في الدراسة في مدارس جميع بلدان العالم من الطبقات الأولى. ولكن، هناك أيضا أشخاص لا يعرفون الإنجليزية. في هذه الحالة، يساعد المترجمون عبر الإنترنت. واحدة من المترجم Google الأكثر شعبية وسهلة الاستخدام. لا يحتاج إلى البحث عن وقت طويل وملي، يختار من كومة من المقترحات.
لذا أخبرك بكيفية استخدام مترجم Google. كل شيء بسيط بما فيه الكفاية. هناك خياران، وكيفية الوصول إلى Google Translator، لديك الحق في اختيار الشخص الذي تشعر بالراحة.
الخيار الأول. نذهب إلى Google، في الزاوية اليمنى العليا، سيكون هناك مربع تركز فيه الخدمات من Google، واضغط على المربع، ونحن نرى النافذة. في ذلك نحن نبحث عنه مترجم.
بعد تحديد المترجم، سوف تفتح نافذة جديدة. هناك عمودان هنا، في أول اختيار لغة الإدخال، في اللغة الثانية المرغوبة للترجمة.
الخيار الثاني. انتقل إلى Google، ندخل في سطر البحث: Google Translator، ونحن نرى مثل هذه النتيجة.
بعد ذلك، في النافذة الأولى، يختارون لغتنا الأم وكتابة رسالة إلى التاجر. في النافذة الثانية، اختر اللغة الإنجليزية. إنشاء مثال.
أود أن أشير إلى أن مترجم Google يعمل على الفور، وأنت ترى على الفور الترجمة النهائية. كل ما تحتاجه هو نسخ النص النهائي وإرسال تاجر.
الآن سنقوم بتحليل الوضع على العكس من ذلك، عندما أتيت من البائع خطاب، وتحتاج إلى ترجمة ذلك.
نحن نخصص هذه الرسالة، ثم انسخ. انتقل إلى Google Translator، اختر اللغة الإنجليزية في العمود الأول، وفي اللغة الروسية الثانية. أدخل رسالة من التاجر إلى العمود الأول. هذا ما خرج معنا.
الترجمة، بالطبع، هي الكروماس، ولكن جوهرها واضح بالنسبة لنا: لقد دعوتنا لدخول متجر البالونات، حيث أدنى الأسعار.
ضعف جودة الترجمة والأسباب وكيفية حل المشكلة
هناك مثل هذه المواقف عندما تحتاج إلى ترجمة خطاب من البائع، أو اكتبها لغة مفهومة عادية تريدها، والترجمة، لوضعها أقل ما يقال، أمر سيء. السبب في ذلك هو حقيقة أن جميع المترجمين يستخدمون الترجمة الآلية. لا يمكن أن ينقل ظلال أسلوبية وفروق الفروق الدقيقة، بفضل ما نفهم النص. لا شيء، باستثناء شخص ما، لا يمكن لترجمة النص الصحيح. لذلك، لدينا مخرجان فقط: يعوض مع ما لدينا، وحاول فهم المترجم، أو ابحث عن شخص سيجعلك نوعا واحدا نوعيا، لكن هذه المتعة ليست رخيصة.
مساعدة في نصوص الترجمة
كل بشرا بسيطا لا يعرف اللغات الأجنبية يبدو أحيانا غير واقعي لشراء السلع على مواقع أجنبية، بما في ذلك عليوبعد في الواقع، كل هذا بسيط للغاية، فإن الأمر يستحق البدء فقط. وقريبا جدا، يمكنك شراء البضائع مباشرة من المملكة الوسطى. بالإضافة إلى مترجم Google، لا تزال هناك كتلة من الخدمات التي ستساعدك في حل المشكلات المتعلقة بالترجمة. إنه فقط في مربع البحث للتسجيل: الترجمة من الروسية إلى الإنجليزية عبر الإنترنت، بمجرد أن تفتح مئات الصفحات مع المواقع التي توفر هذه الخدمات. يمكنك اختيار أي بناء على تقديرك. بحيث تقوم الخدمات بالتحويلات واضحة قدر الإمكان لموادرك، حاول كتابة عروض موجزة وصغيرة.
كتاب تفسير العبارات الشائعة ل Aliexpress ما هو وكيفية استخدامه
هناك عبارات جاهزة تحب استخدام المشترين موقع التسوقوبعد نعطي أمثلة على الأكثر شعبية. لذلك، هناك عبارات سيساعدك في بدء محادثة.
هناك عبارات بحيث تهم الأسئلة حول المنتج.
طلبفي بعض الأحيان يتطلب تدخل البائع.
الكوبونات والخصومات تحتاج أيضا إلى طرح بأدب.
توصيل المنتج.
بغض النظر عن ما يدركه بمرارة أن البضاعة لم تأتي، أو جاءت ذات جودة رديئة، وأود أن أذكر سلبية بأكملها في المطالبة، ومعاقبة مثل هذا التاجر السيئ، لكن هذا لا شيء. النزاعات والمراسلات هي أيضا مهذبة.
أمثلة على الاستعراضات الجاهزة.
استخدم بيانات العبارة بسيطة للغاية. مجرد إعادة كتابةها وإرسالها إلى البائع. سيقوم بترجمة دون مشاكل، ولم تعد بحاجة إلى كسر رأسك، ما يكتبه.
عبارات جاهزة الإنجليزية الإنجليزية للاتصال
أوافق، نحن جميعا نحب عندما يتواصلون بلطف معنا، فهم يحبون الصينيين. يجب ألا تجلب اتصالك الانزعاج لك ولا محاور. نحن نقدم عبارات التصفح التي يمكن استخدامها للتواصل.
كيفية الحصول على مكافأة لتحسين الترجمة
جاء كل واحد منا عبر محرك البحث موقع. إنه يعمل بشكل صحيح، أن اسم البضاعة غبي، وأحيانا لا علاقة له بالبضائع نفسها. يتم تناثر خدمة العمل مع العملاء بأحرف، حول سبب حدوث هذا التحويل السيئ. كل هذا يجلب الكثير من المضايقات، سواء إلى المشتري والتجار. الصينيين يصنعون ترجمة بمفردهم، واستخدام الكلمات الرئيسية التي، في رأيهم، أكثر ملاءمة. على سبيل المثال، نحن نبحث عن حقيبة لعبة لصياد. ندخل في محرك البحث الموقع: حقيبة للعبة، وماذا نراه؟!
لا شيء مرتبط بالطارد هنا ليس كذلك. لهذا السبب اخترع منصة النقل الخاصة لموقع التسوق. aliexpress.وبعد تتيح لك هذه المنصة تحسين جودة الترجمة باللغة الروسية للموقع. يمكنك مساعدة متاجر التجزئة الصينية ويمكنك الآن. جذب المشترين للترجمة كان في الحقيقة، المؤمنين. تخيل عدد الأشخاص الذين سيحتاجون إلى استئجار قيادة علي بحيث يصحح اسم البضائع، وإذا اعتبرنا أن البضاعة يتم تحديثها كل يوم، فستكون المهمة ليست حقيقية.
الآن قليلا حول كيف يمكنك المساعدة المتجر المفضلنعم، وكسب المال عليه.
لتبدأ، يمكنك الذهاب للاهتمام اختبارسيطلب منك أسئلة مضحكة يجب الإجابة عليها.
بعد ذلك، سوف الثناء وإعطاء ميدالية واللقب. بعد ذلك، يمكنك تحرير اسم البضاعة بشكل مستقل بشكل مستقل.
بعد ذلك، ستعبر المهمة السرية لتحسين الترجمة. ولكن، يمكنك الدخول إليها، دون الإجابة على الأسئلة.
نذهب إلى الحساب الشخصي على علي. ثم نحن نبحث عن: تحسين الترجمة. صحافة.
الآن نحن نلقينا في مهمة سرية.
الآن نحن بحاجة إلى اختيار اللغة التي نختارها الترجمة. في حالتنا (المؤلف)، تم اختيار اللغة الإنجليزية (الإنجليزية-الروسية). يمكنك اختيار أي من الخيارات المتاحة.
بمجرد اختيار اللغة، اتبعت المهمة على الفور ترجمة شخص آخر. نحن نقدرها.
ثم تليها مهمة شخصية للترجمة. يتم إعطاء المهمة 24 ساعة.
ليس من المناسب تماما العمل مع موقع يتحدث باللغة الإنجليزية، لذلك غيرنا اللغة.
إذا كنت تعرف ماذا تكتب على الفور، والكتابة. إذا لم يكن الأمر كذلك، فاستخدم المترجم المفضل لديك. هناك هذه المهام التي قد لا تفهم فيها (سيارات للفتيات، أو امتداد الرموش للرجال)، وفي هذه الحالة، يمكنك تخطي المهمة. لا شيء فظيع لن يحدث.
والآن عن لطيف. لحقيقة أنك قمت بتكوينها لنقلها، قم بتقييم عمل الأشخاص الآخرين، وسيتم تسهيلك للمكافآت التي ستذهب إلى خصومات. ولكن، لا تنس أن الآخرين سيتم تقييمهم أيضا. جعل الترجمة بعناية.
بالنسبة لكل عمل من عملك، سواء كانت ترجمة، تقييم ترجمة شخص آخر، مدخل من النظام الأساسي، ستتلقى مكافآت.
الترجمة ليست صعبة للغاية، بضع دقائق فقط، ويمكنك طرح الأسئلة والرد على الحروف بشكل كاف.
