Prevajalec za Aliexpress. Prevajanje besedila v rusko, da pomaga kupcu

V zadnjem času se je zdelo, da je neverjetno, da bi naročili izdelke iz Evrope, Kitajske in Amerike. Danes je vse postalo veliko lažje. Tuja mesta so zainteresirana za spodbujanje svojih spletnih mest na ozemlje druge države. Navsezadnje, več kupcev, večji dohodek iz lastnika trgovine in lastniki spletnih mest, oziroma. Takšni internetni velikani AliExpress. Že že dolgo zgrabimo beležko dobička, in porazdelijo svoje blago v vsakem kotičku naše zemlje. Na leto za Ali, milijarde blaga blaga. Če pogledamo nazaj na nakupovalno stran Danes, vidimo priročen rusko-govorni meni, in ni bilo vedno.

Skoraj brez stroškov nakupa brez komuniciranja s trgovci. V kategoriji so prodajalci nakupovalcev in rusko, vendar njihov velik del ruskega ne ve. Komunicirajo s svojimi strankami v angleščini, in po najboljših močeh našega znanja prevajate korespondenco. Zato mnogi zadržujejo od nakupa dejstva, da ne pozna niti kitajskega ali angleščine. Ni potrebe, da bi bila odlična polilota, da bi lahko prevajala besedilo. V tem omrežju je veliko programov, ki vas olajšajo življenje. Današnji članek smo poskušali narediti informativen za vas, da bi bilo lažje prilagoditi na nakupovalnem mestu.

Aliexpress v ruščini

AliExpress. - Kitajski hipermarket z veliko izbiro blaga za družino, doma in za vse priložnosti. Trenutno se več kot 9 milijonov blaga prodaja na ekspanzi velikan iz podzemne železnice, v 4.000 kategorijah. Ogromno povpraševanje po poceni izdelkih iz Kitajske je dovoljeno razviti kitajski velikan, in privabi vse več novih strank, od vsega našega planeta. V zadnjem času je imela stran nekoliko drugačne, in morala uporabiti take brskalnike, ki lahko samostojno prevajajo stran. Ko so rusko govoreči uporabniki postali ogromno število, je bila spletna stran in rusko-govoreče, ki dodaja krepko plus v breg nakupovalnega mesta. Druga velika plus je brezplačna dostava, takšna plus ponudba ni vse svetovnega spleta.

Imenik gledamo v dveh različicah: na glavni strani in po kliku na " Poglej vse«.

Še kaj hočem upoštevati, zato je to, kar je spletna stran zelo enostavna za uporabo in premikanje. In nemogoče je oditi brez novega nakupa, tudi če je najmanjša sama.

Prevajalec za Aliexpress Kako Google prevajalec deluje

Če je bila nevednost jezika prej velika ovira, potem je to le izgovor, da utemeljite vaše nenaklonjenosti, da se premakne naprej. Aktivni uporabniki mreženja, tudi tisti, ki so daleč od 40, so že lahko ugotovili, kaj lahko olajša komunikacijo s tujci. Ko je začel promocijo AliPravkar smo začeli kupovati blago iz srednjega kraljestva, prijatelji me je vprašal: "Ali poznate kitajski jezik?! Kako komunicirate s Kitajci? ". \\ T Kaj ni sledilo odgovoru, ampak nasmeh. Ljudem ni bilo jasno, da so kitajski tudi ljudje, in uporabljajo različne prevajalce, da bi komunicirali s potencialnimi strankami. Kitajci niso tako trmasti, kar zahteva potencialno tuji kupec, da komunicira samo v njihovem jeziku. Prilagojeni so, da nas razumejo in pomagajo v tem angleščini. Zakaj je angleščina? Vse je preprosto. Angleščina začenja študirati v šolah vseh držav sveta iz prvih razredov. Vendar pa obstajajo tudi ljudje, ki ne poznajo angleščine. V tem primeru, spletni prevajalci pomagajo. Ena izmed najbolj priljubljenih in enostavnih prevajalcev Google. Ni mu treba poiskati dolgo in dolgočasno, ki se odloči iz kup predlogov.

Povejte vam, kako uporabljati Googlovo prevajalec. Vse je dovolj preprosto. Obstajata dve možnosti, kako priti v Google Prevajalca, imate pravico, da izberete tistega, ki vam je všeč.

Prva možnost. Gremo v Google, v zgornjem desnem kotu bo kvadrat, v katerem so storitve Googla usmerjene, pritisnite kvadrat, in vidimo okno. V njem iščemo tolmača.

Ko izberete prevajalca, boste odprli novo okno. Tukaj sta dva stolpca, v prvem izbranem vnosu, v drugem želenem jeziku za prevajanje.

Druga možnost. Pojdite v Google, vstopimo v iskalno črto: Google Prevajalec in vidimo tak rezultat.

Po tem, v prvem oknu izberejo naš materni jezik in napišejo sporočilo trgovcu. V drugem oknu izberite angleščino. Ustvarite primer.

Rad bi ugotovil, da Google Translator deluje takoj, in takoj vidite zaključen prevod. Vse kar potrebujete je, da kopirate končno besedilo in pošljete trgovca.

Zdaj bomo analizirali razmere na nasprotnem, ko ste prišli od prodajalca, in ga morate prevesti.

To sporočilo dodelimo, nato kopiramo. Pojdite na Google Prevajalec, izberite angleščino v prvem stolpcu in v drugem ruskem jeziku. Vstavite sporočilo s trgovca v prvi stolpec. To je prišlo z nami.

Prevod, seveda, kroma, vendar bistvo je jasno, da nam je jasno, da smo bili povabljeni, da vstopijo v trgovino balonov, kjer najnižje cene.

Slaba kakovost prevajanja, razlogi in kako rešiti problem

Obstajajo takšne situacije, ko morate prenesti pismo prodajalca, ali pa ga napišite normalen razumljiv jezik, ki ga želite, in prevod, da ga rahlo postavimo, je slabo. Razlog za to je dejstvo, da vsi prevajalci uporabljajo strojno prevajanje. Ne more prenesti slogovnih odtenkov in odtenkov, zaradi česar razumemo besedilo. Nič, razen osebe, ne more prevesti besedila - desno. Zato imamo samo dva izhoda: kompenziramo s tem, kar imamo, in poskušamo razumeti prevajalca, ali poiskati osebo, ki bo kvalitativno postala prevod, vendar ta užitek ni poceni.

Pomoč pri prevajanju besedila

Vsaka preprosta smrtna smrt, ki ne pozna tujih jezikov, se včasih zdi neresnična za nakup blaga na tujih mestih, vključno z Ali. Pravzaprav je vse to precej preprosto, vredno je začeti. In to je zelo kmalu, lahko kupite blago neposredno iz srednjega kraljestva. Poleg Google Prevajalca je še vedno masa storitev, ki vam bodo pomagale rešiti težave s prevodom. To je samo v iskalno polje za registracijo: prevod iz ruskega v angleščino na spletu, takoj, ko se bodo odprle na stotine strani s spletnimi mesti, ki zagotavljajo takšne storitve. Lahko izberete po vaši presoji. Tako, da storitve opravljajo čim bolj jasne za vaš sogovornik, poskusite napisati jedrnato in majhne ponudbe.

Pocket Fearbook za Aliexpress Kaj je in kako ga uporabljati

Obstajajo pripravljeni besedi, ki radi uporabljajo kupce Spletna stran Nakupovanje. Naredimo primere najbolj priljubljenih. Torej, obstajajo stavki, ki vam bodo pomagali začeti pogovor.

Obstajajo stavki, ki zadevajo vprašanja izdelek.

Naročanjevčasih zahteva intervencijo prodajalca.

Kuponi in popusti morajo tudi vljudno vprašati.

Dostava izdelek.

Ne glede na to, kako grenko se zaveda, da blago ni prišlo, ali je prišel slabo kakovost, in rad bi omenil celotno negativno v zahtevku, in kaznuje tako slabega trgovca, vendar to ni nič. Spori in korespondenca so tudi vljudni.

Primeri pripravljenih pregledov.

Uporabite podatke o stavku, ki so precej preprosti. Samo ponovno napišite jih in jih pošljite prodajalcu. Brez težav bo prevod in vam ni treba več prekiniti glave, kaj za pisanje.

Ready-izdelani fraze angleščina-angleščina za komunikacijo

Strinjam se, vsi ljubimo, ko se prijazno komunicirajo z nami, ljubijo Kitajce. Vaša komunikacija vam ne bi smela nelagodja niti sogovornika. Ponujamo brskanje besednih zvez, ki se lahko uporabljajo za komunikacijo.

Kako dobiti bonus za izboljšanje prevajanja

Vsak od nas je prišel na iskalnik stran. Deluje ni pravilno, da je ime blaga neumno, včasih pa nima nič opraviti z blagom. Storitev dela s strankami je obremenjena s črkami, o tem, zakaj tako slab prenos. Vse to prinaša veliko neprijetnosti, tako za kupca kot trgovce. Kitajci opravljajo svoj prevod in uporabljajo ključne besede, ki so po njihovem mnenju najbolj primerne. Na primer, iščemo torbo za lovca. Vstopimo v iskalnik spletnih mest: vrečko za igro, in kaj vidimo?!

Nič, kar je povezano z lovom tukaj ni. Zato je bila izumljena posebna platforma za prenos nakupovalnega spletnega mesta. AliExpress.. Ta platforma vam omogoča izboljšanje kakovosti prevoda ruskega jezika za spletno mesto. Lahko pomagate kitajskemu prodajalcu in zdaj lahko. Privabljanje kupcev za prevajanje je bilo v resnici, zvesto. Predstavljajte si, koliko ljudi bi morali najeti voditelji Ali, tako da popravijo ime blaga, in če menimo, da se blago posodablja vsak dan, naloga ne bi bila resnična.

Zdaj malo o tem, kako lahko pomagate najljubša trgovinaDa, in zaslužite na to.

Za začetek, lahko greš zanimivo tEST.Prosili vas bodo smešna vprašanja, ki jih morate odgovoriti.

Po tem boste pohvalili in dali medaljo in naslov. Po tem lahko samostojno uredite ime blaga.

Potem boste prečkali tajno misijo za izboljšanje prevoda. Ampak, lahko pridete v to, ne da bi odgovorili na vprašanja.

Gremo na osebni račun na Aliju. Potem iščemo: izboljšanje prevoda. Pritisnite.

Zdaj nas vrgnemo v skrivno misijo.

Zdaj moramo izbrati jezik, ki ga izberemo za prevajanje. V našem primeru (avtor) je bila izbrana angleščina (angleščina-ruščina). Izberete lahko katero koli od razpoložljivih možnosti.

Takoj, ko smo izbrali jezik, je naloga takoj sledila prevod druge osebe. Cenili smo ga.

Nato sledi osebna naloga za prevajanje. Naloga je podana 24 ur.

Ni povsem primerno za delo z angleško govorečim mestom, zato smo spremenili jezik.

Če veste, kaj morate takoj napisati, napišite. Če ne, potem uporabite svoj najljubši prevajalec. Obstajajo takšne naloge, v katerih morda ne razumete (avtomobili za dekleta, ali razširitev trepalnic za moške), v tem primeru lahko preskočite nalogo. Nič groznega se ne bo zgodilo.

In zdaj o prijetnem. Za dejstvo, da ste konfigurirani za prenos, ocenite delo drugih ljudi, boste obračunani na bonuse, ki bodo šli na popuste. Ampak, ne pozabite, da bodo ocenjeni tudi drugi ljudje. Preudarno prevod.

Za vsako od vaših akcij, bodite prevod, ocena nekoga drugega prevod, vhod v platformo, boste prejeli bonuse.

Prevod ni tako težko, le nekaj minut, in lahko ustrezno postavljate vprašanja in se odzovete na pisma.

Uspešno nakupovanje!