Prekladateľ pre Aliexpress. Textový preklad do ruštiny na pomoc kupujúcemu

V poslednej dobe sa zdalo, že je neuveriteľné na objednanie produktov z Európy, Číny a Ameriky. Dnes sa všetko stalo oveľa jednoduchším. Zahraničné miesta majú záujem o podporu svojich stránok na územie inej krajiny. Koniec koncov, tým viac kupujúcich, tým väčší príjem z majiteľa obchodu a vlastníkov stránok, resp. Taký internetový obri ako Alixpress Už dlho schmatol poznámku zisku a distribuujte svoj tovar v každom rohu našej zeme. Za rok pre Ali, miliardy tovarov tovaru sa predávajú. Pri pohľade na nákupné miesto dnes vidíme pohodlné ruské-hovoriace menu a nebolo to vždy.

Takmer žiadne náklady na nákup bez komunikácie s obchodníkmi. Existujú obchodné predajcovia a ruské hovoriace v kategórii, ale ich obrovská časť ruština nevie. Komunikujú so svojimi klientmi v angličtine a my, to najlepšie z našich vedomostí, preložiť korešpondenciu. Preto mnohí zdržiavajú od nákupu skutočnosti, že nevie, že ani čínština alebo angličtina. Nie je potrebné byť veľký polyglot, ktorý by mohol byť schopný preložiť text. V tejto sieti existuje veľa programov, ktoré vám uľahčia život. Dnešný článok sme sa snažili urobiť informatívny pre vás, aby sa uľahčilo prispôsobenie sa na nákupnom mieste.

Aliexpress v ruštine

Alixpress - Čínsky hypermarket s obrovským výberom tovaru pre rodinu, doma a pre všetky príležitosti. V súčasnosti sa viac ako 9 miliónov tovarov predáva na rozširovanie obra z metra, v 4000 kategóriách. Obrovský dopyt po lacnom tovare z Číny je povolené rozvíjať čínsky obra a priťahuje viac a viac nových zákazníkov, z celej našej planéty. V poslednej dobe, stránka mala trochu iný druh, a musel používať takéto prehliadače, ktoré môžu nezávisle preložiť stránku. Potom, čo sa ruskí hovoriaci užívatelia stali obrovským číslom, stránka bola vyrobená a ruština hovoria, ktorá pridáva tučné plus na prasiatko nakupovania. Ďalšie obrovské plus je doprava zdarma, takáto plus ponuka nie všetky World Wide Web.

Adresár je zobrazený v dvoch verziách: na hlavnej stránke a po kliknutí na tlačidlo " Vidieť všetko«.

Čo ešte chcem poznamenať, takže toto je to, čo je miesto veľmi jednoduché použitie a pohyb. A nie je možné odísť bez nového nákupu, aj keď najmenší.

Prekladateľ pre Aliexpress Ako funguje Google Translator

Ak bola jazyková neznalosť predtým obrovská bariéra, potom dnes je to len ospravedlnenie, aby ste ospravedlnili svoju neochutá na pohybujúcu sa dopredu. Aktívni používatelia siete, aj tí, ktorí sú ďaleko od 40 rokov, už boli schopní zistiť, čo môže uľahčiť komunikáciu s cudzincami. Keď práve začala propagácia AliA práve sme začali kupovať tovar zo stredného kráľovstva, priatelia sa ma pýtali: "Poznáte čínsky jazyk?! Ako komunikujete s Číňanom? ". Čo nesledovalo odpoveď, ale úsmev. Nie je jasné, že Číňania sú tiež ľudia, a využívajú rôzne prekladateľov, aby mohli komunikovať s potenciálnymi zákazníkmi. Číňania nie sú tak tvrdohlaví, čo si vyžaduje potenciálne zahraničný kupujúci na komunikáciu len v ich jazyku. Upravené, že nám porozumeli a pomáha v tejto angličtine. Prečo je angličtina? Všetko je jednoduché. Angličtina začína študovať v školách všetkých krajín sveta z prvých tried. Ale sú tu aj ľudia, ktorí nepoznajú angličtinu. V tomto prípade pomáhajú online prekladatelia. Jeden z najobľúbenejších a ľahko použiteľný Google Translator. Nemusí sa hľadať dlhú dobu a únavu, pri výbere z hromady návrhov.

Takže vám poviete, ako používať Google prekladateľ. Všetko je dosť jednoduché. Existujú dve možnosti, Ako sa dostať do Google Translator, máte právo vybrať si ten, ktorý ste pohodlný.

Prvá možnosť. Ideme do Google, v pravom hornom rohu bude námestie, v ktorých sú služby z Google zamerané, stlačte námestie a vidíme okno. V ňom hľadáme tlmočník.

Po výbere prekladateľa otvoríte nové okno. Tam sú dva stĺpce tu, v prvom Vyberte vstupný jazyk v druhom požadovanom jazyku pre preklad.

Druhá možnosť. Prejdite na Google, vstúpim do vyhľadávacej linky: Google Translator a uvidíme takýto výsledok.

Potom v prvom okne si vyberú náš rodný jazyk a napíšte správu obchodníkovi. V druhom okne vyberte anglicky. Vytvorte príklad.

Chcel by som si všimnúť, že Google Translator pracuje okamžite a okamžite vidíte hotový preklad. Všetko, čo potrebujete, je skopírovať hotový text a odoslať obchodník.

Teraz budeme analyzovať situáciu naopak, keď ste prišli od predávajúceho list, a musíte to preložiť.

Prideľujeme túto správu, potom kopírujte. Prejsť na Google Translator, vyberte anglicky v prvom stĺpci a v druhom ruskom. Vložte správu od obchodníka do prvého stĺpca. To je to, čo s nami vyšlo.

Preklad, samozrejme, je chromas, ale podstata je pre nás jasná: boli sme pozvaní, aby sme vstúpili do obchodu balónov, kde najnižšie ceny.

Zlá kvalita prekladu, dôvody a spôsob, ako vyriešiť problém

Existujú také situácie, keď potrebujete preložiť list od predávajúceho, alebo ho napísať normálny zrozumiteľný jazyk, ktorý chcete, a preklad, aby ste to mierne povedali, je zlé. Dôvodom je skutočnosť, že všetci prekladatelia používajú strojový preklad. To nemôže sprostredkovať štylistické odtiene a nuansy, vďaka čomu chápeme text. Nič, okrem osoby, nemôže preložiť text - právo. Preto máme len dve výstupy: kompenzuje tým, čo máme, a pokúsiť sa pochopiť prekladateľa, alebo hľadať osobu, ktorá bude kvalitatívne urobiť preklad, ale toto potešenie nie je lacné.

Pomocník v prekladateľských textoch

Zdá sa, že každá jednoduchá smrteľná, ktorá nevie, že cudzie jazyky sa niekedy zdá nereálne kúpiť tovar na zahraničných miestach, vrátane Ali. V skutočnosti je to všetko jednoduché, stojí za to začať. A to je veľmi skoro, môžete si kúpiť tovar priamo z Stredného kráľovstva. Okrem Google Translator, stále existuje hmotnosť služieb, ktoré vám pomôžu vyriešiť problémy s prekladom. Je to len vo vyhľadávacom poľa na registráciu: Preklad z ruštiny do angličtiny online, akonáhle stovky stránok s lokalitami, ktoré poskytujú takéto služby. Môžete si vybrať podľa vášho uváženia. Aby sa služby poskytli prevody, ako je to možné, aby váš partner, pokúsiť sa písať stručné a malé ponuky.

Pocket Phrasebook pre AliExpress Čo to je a ako ho používať

Existujú pripravené frázy, ktoré milujú používať kupujúcich Nakupovanie webových stránok. Uvádzame príklady najobľúbenejšie. Takže, existujú frázy, ktoré vám pomôžu začať konverzáciu.

Existujú frázy, ktoré sa týkajú otázok produkt.

Objednaťniekedy si vyžaduje zásah predávajúceho.

Kupóny a zľavy sa musia tiež zdvorilo opýtať.

Dodanie výrobok.

Bez ohľadu na to, ako sa horko uvedomuje, že tovar neprišiel, alebo prišiel chudobná kvalita, a chcel by som spomenúť celé negatívne v reklamácii a trestať taký zlý obchodník, ale toto nie je nič. Spory a korešpondencia sú tiež zdvorilé.

Príklady hotových recenzií.

Použite údaje frázy sú celkom jednoduché. Len ich prepíšte a pošlite ich predávajúcemu. Urobí preklad bez problémov a už nepotrebujete zlomiť hlavu, čo písať.

Ready-Made fráz Slovenčina-Angličtina pre komunikáciu

Súhlasím, všetci milujeme, keď s nami komunikujú láskavo, milujú čínštinu. Vaša komunikácia by vám nemala priniesť nepríjemné pocity ani partnerovi. Ponúkame prehliadacie frázy, ktoré môžu byť použité na komunikáciu.

Ako získať bonus na zlepšenie prekladu

Každý z nás narazil na vyhľadávač stránky. Pracuje nie správne, že názov tovaru je hlúpy, a niekedy nemá nič spoločné s samotným tovarom. Služba práce s klientmi je posiate písmenami, o tom, prečo taký zlý prenos. To všetko prináša veľa nepríjemností, a to tak pre kupujúceho aj obchodníkov. Číňania urobia preklad na vlastnú päsť a používajú kľúčové slová, ktoré sú podľa ich názoru najvhodnejšie. Napríklad hľadáme hernú tašku pre lovca. Zadajte na stránkach vyhľadávače: taška pre hru, a čo vidíme?!

Nič, čo je spojené s lovom, nie je. Preto bola vynájdená špeciálna platforma pre prenos pre nákupné miesto. Alixpress. Táto platforma vám umožňuje zlepšiť kvalitu prekladu ruského jazyka pre stránku. Môžete pomôcť čínskemu predajcovi a teraz môžete. Prilákanie kupujúcich na preklad bol pravdu, verný. Predstavte si, koľko ľudí potrebuje najať si vedenie ALI, aby napravili názov tovaru, a ak sa domnievame, že tovar sa aktualizuje každý deň, úloha by nebola skutočná.

Teraz trochu o tom, ako môžete pomôcť obľúbený obchodÁno, a zarábajte na to peniaze.

Ak chcete začať, môžete ísť zaujímavé skúškaBudete požiadaní o zábavné otázky, ktoré musíte odpovedať.

Potom budete chváliť a dáte medailu a titul. Potom môžete samostatne upraviť názov tovaru.

Potom budete prekročiť tajnú misiu na zlepšenie prekladu. Ale môžete sa do toho dostať, bez odpovede na otázky.

Ideme na osobný účet na Ali. Potom hľadáme: Zlepšiť preklad. Stlačte.

Teraz nás hodia do tajnej misie.

Teraz musíme vybrať jazyk, ktorý sa rozhodneme preložiť. V našom prípade (Autor) bol zvolený anglický (anglický rusky). Môžete si vybrať ktorúkoľvek z dostupných možností.

Akonáhle si vybral jazyk, úloha okamžite sledovala preklad inej osoby. Ocenili sme to.

Potom nasleduje osobná úloha prekladu. Úloha je daná 24 hodín.

Nie je úplne vhodné pracovať s anglicky hovoriacim miestom, aby sme zmenili jazyk.

Ak viete, čo písať okamžite, písať. Ak nie, potom použite svoj obľúbený prekladateľ. Existujú také úlohy, v ktorých nemusíte pochopiť (autá pre dievčatá, alebo rozšírenie rias pre mužov), v takom prípade môžete úlohu preskočiť. Nič hrozné sa nestane.

A teraz o príjemnom. Skutočnosť, že ste nakonfigurovaný na prevod, hodnotiť prácu iných ľudí, budete vystavení bonusom, ktoré pôjdu na zľavy. Ale nezabudnite, že sa budú hodnotiť aj iní ľudia. Zamyslene.

Pre každú z vašich akcií, či už ide o preklad, posúdenie prekladu niekoho iného, \u200b\u200bvstup do platformy, dostanete bonusy.

Preklad nie je tak ťažké, len niekoľko minút a môžete adekvátne klásť otázky a reagovať na listy.

Úspešné nakupovanie!