Traducător pentru AliExpress. Textul traducere în limba rusă pentru a ajuta cumpărător

Mai recent, părea să fie incredibil la comanda produse din Europa, China și America. Astăzi, totul a devenit mult mai ușor. Site-uri străine sunt interesate în promovarea site-urile lor pe teritoriul unei alte țări. La urma urmei, cei mai mulți cumpărători, cu atât mai mare venit de la proprietarul magazinului, iar proprietarii site-ului respectiv. Astfel de giganți internet ca Aliexpress. Deja au luat mult timp nota de profit, și distribui bunurile dumneavoastră în fiecare colț al Pământului nostru. Pe an pentru Ali, miliarde de articole de bunuri sunt vândute. Privind înapoi la site-ul de cumpărături astăzi, vom vedea un meniu vorbitor de limbă rusă convenabil, și nu a fost întotdeauna.

Aproape nici cumpăra costurile fără să comunice cu comercianți. Există vânzători Mall și vorbitori de limbă rusă în categoria, dar partea lor mare de rus nu știe. Ei comunica cu clienții lor, în limba engleză, iar noi, la cele mai bune din cunoștințele noastre, traduce corespondenta. Prin urmare, multe restricționări de la cumpararea faptul că el nu știe nici chineză sau engleză. Nu este nevoie să fie o mare poliglotă pentru a putea traduce textul. În această rețea există o mulțime de programe pe care le fac viața mai ușoară. Articolul de astăzi am încercat să facem o informare pentru tine de a face mai ușor să se adapteze pe site-ul de cumpărături.

Aliexpress în limba rusă

Aliexpress. - Hypermarket chinezesc cu o selecție imensă de bunuri pentru familie, acasă și pentru toate ocaziile. În prezent, mai mult de 9 milioane de bunuri sunt vândute la expansiunea gigantului din metrou, în 4.000 de categorii. Cererea imensă de bunuri ieftine din China are dreptul să dezvolte gigantul chinez și atrage mai mulți clienți noi, de pe toată planeta noastră. Mai recent, site-ul a avut un oarecum diferit și a trebuit să utilizeze astfel de browsere care pot traduce independent pagina. După ce utilizatorii de vorbire ruși au devenit un număr imens, site-ul a fost făcut și vorbind rus, care adaugă un plus aldine al Băncii Piggy a site-ului comercial. Un alt imens plus este transportul gratuit, o astfel de ofertă plus, nu toată lumea World Wide.

Directorul este privit în două versiuni: pe pagina principală și după ce faceți clic pe " Vezi toate«.

Ce altceva vreau să reiesesc, deci acesta este ceea ce site-ul este foarte ușor de utilizat și mutat. Și este imposibil să plecăm fără o achiziție nouă, chiar dacă cea mai mică este cea mai mică.

Traducător pentru AliExpress Cum funcționează Translator Google

Dacă ignoranța limbii a fost anterior o barieră imensă, atunci astăzi, aceasta este doar o scuză, pentru a vă justifica reticența de a avansa. Utilizatorii activi de rețea, chiar și cei care sunt de la 40 de ani, au reușit deja să-și dea seama ce poate facilita comunicarea cu străinii. Când tocmai a început promovarea Ali.Și am început să cumpărăm mărfuri din mijlocul regatelor, prietenii mi-au pus întrebări: "Știi limba chineză?! Cum comunicați cu chinezii? ". Ceea ce nu a urmat răspunsul, ci un zâmbet. Nu a fost clar oamenilor că chinezii sunt, de asemenea, oameni și folosesc diverși traducători pentru a comunica cu potențialii clienți. Chinezii nu sunt atât de încăpățânați, ceea ce necesită un potențial cumpărător străin să comunice numai în limba lor. Ei s-au adaptat să ne înțeleagă și ajută la limba engleză. De ce este engleza? Totul este simplu. Engleză începe să studieze în școlile din toate țările din lume de la primele clase. Dar, există și oameni care nu cunosc engleza. În acest caz, traducătorii online vă ajută. Unul dintre cele mai populare și ușor de utilizat traducător Google. Nu are nevoie să caute mult timp și plictisitor, alegând dintr-o grămadă de propuneri.

Spuneți-vă cum să utilizați traducătorul Google. Totul este destul de simplu. Există două opțiuni, cum să intrați în Google Translator, aveți dreptul de a alege cel care vă simțiți confortabil.

Prima opțiune. Mergem la Google, în colțul din dreapta sus va fi un pătrat în care serviciile de la Google sunt focalizate, apăsați pe piață și vedem fereastra. În el căutăm interpret.

După selectarea traducătorului, veți deschide o fereastră nouă. Există două coloane aici, în prima selectare a limbii de intrare, în cea de-a doua limbă dorită pentru traducere.

A doua opțiune. Accesați Google, intrăm în linia de căutare: Google Translator și vedem un astfel de rezultat.

După aceea, în prima fereastră aleg limba noastră maternă și scrie un mesaj comerciantului. În cea de-a doua fereastră, alegeți limba engleză. Creați un exemplu.

Aș dori să rețineți că Google Translator funcționează instantaneu și veți vedea imediat traducerea finalizată. Tot ce aveți nevoie este să copiați textul finit și să trimiteți un comerciant.

Acum vom analiza situația dimpotrivă, când ați venit din vânzător o scrisoare și trebuie să o traduceți.

Noi alocăm acest mesaj, apoi copiați. Accesați Google Translator, alegeți limba engleză în prima coloană și în al doilea rus. Introduceți un mesaj de la comerciantul la prima coloană. Asta a ieșit cu noi.

Traducerea, desigur, este Chromas, dar esența lui este clară pentru noi: am fost invitați să intrăm în magazinul de baloane, unde prețurile cele mai mici.

Calitatea slabă a traducerii, motive și modul de rezolvare a problemei

Există astfel de situații când trebuie să traduceți o scrisoare de la vânzător sau să o scrieți un limbaj normal de înțeles pe care îl doriți și traducerea, pentru ao pune ușor, este rău. Motivul pentru acesta este faptul că toți traducătorii folosesc traducerea mașinii. Nu poate transmite nuanțe stilistice și nuanțe, datorită căreia înțelegem textul. Nimic, cu excepția unei persoane, nu poate traduce textul - dreapta. Prin urmare, avem doar două ieșiri: compensează ceea ce avem și încercăm să înțelegem traducătorul sau să căutăm o persoană care vă va face calitativ o traducere, dar această plăcere nu este ieftină.

Ajutor în textele de traducere

Fiecare muritor simplu care nu cunoaște limbi străine uneori pare să fie ireal să cumpere bunuri pe site-uri străine, inclusiv pe Ali.. De fapt, toate acestea sunt destul de simple, merită doar începe. Și este foarte curând, puteți cumpăra bunuri direct de la Regatul Mijlociu. În plus față de Google Translator, există încă o masă de servicii care vă vor ajuta să rezolvați problemele cu traducerea. Este numai în căsuța de căutare pentru a vă înregistra: Traducerea de la Rusă la Engleză Online, de îndată ce sute de pagini cu site-uri care oferă astfel de servicii se vor deschide. Puteți alege orice la discreția dvs. Astfel încât serviciile să facă transferurile cât mai clare posibil pentru interlocutorul dvs., încercați să scrieți oferte concise și mici.

Pocket Frepebook pentru Aliexpress Ce este și cum să-l utilizați

Există fraze gata care iubesc să folosească cumpărătorii Site-ul de cumpărături. Dăm exemple de cele mai populare. Deci, există fraze care vă vor ajuta să începeți o conversație.

Există fraze care se referă la întrebări produs.

Comandauneori necesită intervenția vânzătorului.

Cupoanele și reducerile trebuie, de asemenea, să se întrebe politicos.

Livrare produs.

Indiferent de cât de amar, mărfurile nu au venit sau au venit slabă calitate și aș vrea să menționez întregul negativ în reclamație și să pedepsesc un comerciant atât de rău, dar nu este nimic. Litigiile și corespondența sunt, de asemenea, politicoase.

Exemple de recenzii gata.

Utilizați datele de frază sunt destul de simple. Doar rescrieți-le și trimiteți-le vânzătorului. El va face o traducere fără probleme și nu mai trebuie să vă rupeți capul, ce să scrieți.

Fraze gata făcute engleză-engleză pentru comunicare

Sunt de acord, ne iubim cu toții când comunică cu noi, ei iubesc chinezii. Comunicarea dvs. nu ar trebui să vă aducă disconfort și nici interlocutorul. Oferim fraze de navigare care pot fi folosite pentru a comunica.

Cum să obțineți un bonus pentru îmbunătățirea traducerii

Fiecare dintre noi a venit peste motorul de căutare site-ul. Funcționează corect, că numele bunurilor sunt prost și, uneori, nu au nimic de-a face cu bunurile în sine. Serviciul de lucru cu clienții este plin de scrisori, despre de ce un astfel de transfer rău. Toate acestea aduce o mulțime de inconveniente, atât pentru cumpărător cât și comercianți. Chinezii fac o traducere pe cont propriu și folosesc cuvinte-cheie că, în opinia lor, sunt cele mai potrivite. De exemplu, căutăm o pungă de joc pentru un vânător. Introducem motorul de căutare a site-ului: sac pentru joc și ce vedem?!

Nimic care este legat de vânătoarea nu este. De aceea a fost inventată platforma specială de transfer pentru site-ul comercial. Aliexpress.. Această platformă vă permite să îmbunătățiți calitatea traducerii limbii ruse pentru site. Puteți ajuta distribuitorul chinez și puteți acum. Atragerea cumpărătorilor pentru traducere a fost în adevăr, credincioasă. Imaginați-vă câți oameni ar trebui să angajeze conducerea Ali, astfel încât ei să corecteze numele bunurilor și, dacă considerăm că mărfurile sunt actualizate în fiecare zi, sarcina nu ar fi reală.

Acum puțin despre cum vă puteți ajuta magazin preferat.Da, și face bani pe ea.

Pentru a începe cu, puteți merge interesant testVi se va cere întrebări amuzante pe care trebuie să le răspundeți.

După aceea, veți lăuda și veți da o medalie și titlul. După aceasta, puteți edita independent numele bunurilor.

După aceea, veți trece misiunea secretă pentru a îmbunătăți traducerea. Dar, puteți intra în ea, fără a răspunde la întrebări.

Mergem la contul personal pe Ali. Apoi căutăm: Îmbunătățirea traducerii. Presa.

Acum ne aruncăm într-o misiune secretă.

Acum trebuie să alegem limba pe care o alegeți să o traducem. În cazul nostru (autorul), a fost aleasă limba engleză (engleză-rusă). Puteți alege oricare dintre opțiunile disponibile.

De îndată ce am ales limba, sarcina a urmat imediat traducerea unei alte persoane. Am apreciat-o.

Apoi urmată de o sarcină personală pentru traducere. Sarcina este dată de 24 de ore.

Nu este cu totul convenabil să lucrați cu un site de limbă engleză, așa că am schimbat limba.

Dacă știți ce să scrieți imediat, scrieți. Dacă nu, utilizați traducătorul preferat. Există astfel de sarcini în care nu puteți înțelege (mașini pentru fete sau extinderea genelor pentru bărbați), caz în care puteți sări peste sarcină. Nimic teribil nu se va întâmpla.

Și acum plăcut. Pentru faptul că sunteți configurat să transferați, evaluați activitatea altor persoane, veți fi acumulate la bonusuri care vor merge la reduceri. Dar, nu uitați că alte persoane vor fi, de asemenea, evaluate. Face traducerea cu grijă.

Pentru fiecare dintre acțiunile dvs., fiți o traducere, o evaluare a traducerii altcuiva, intrarea în platformă, veți primi bonusuri.

Traducerea nu este atât de dificilă, doar câteva minute și puteți pune în mod adecvat întrebări și puteți răspunde la scrisori.

Cumpărături de succes!