Traducteur pour AliExpress. Traduction de texte en russe pour aider l'acheteur

Plus récemment, il semblait être incroyable de commander des produits d'Europe, de Chine et d'Amérique. Aujourd'hui, tout est devenu beaucoup plus facile. Les sites étrangers souhaitent promouvoir leurs sites sur le territoire d'un autre pays. Après tout, plus les acheteurs, plus les revenus du propriétaire du magasin et les propriétaires de sites, respectivement. Ces géants sur Internet que Aliexpress Dès déjà longtemps attrapé la note de profit et distribuez vos marchandises dans tous les coins de notre Terre. Par an pour Ali, des milliards d'articles de marchandises sont vendus. En regardant le site commercial aujourd'hui, nous voyons un menu russophone pratique, et ce n'était pas toujours.

Presque pas de frais d'achat sans communiquer avec les marchands. Il y a des vendeurs de centres commerciaux et russophones dans la catégorie, mais leur grande partie du russe ne sait pas. Ils communiquent avec leurs clients en anglais et nous, au mieux de nos connaissances, traduisent la correspondance. Par conséquent, beaucoup retient d'acheter le fait qu'il ne connaît pas ni chinois ni anglais. Pas besoin d'être un excellent polyglot pour pouvoir traduire le texte. Sur ce réseau, il existe beaucoup de programmes qui vous rendent la vie plus facile. Article d'aujourd'hui Nous avons essayé de rendre informatif pour que vous puissiez faciliter l'adaptation sur le site shopping.

AliExpress en russe

Aliexpress - Hypermarché chinois avec une vaste sélection de biens pour la famille, à la maison et pour toutes les occasions. À l'heure actuelle, plus de 9 millions de biens sont vendus aux dépenses du géant du métro, dans 4 000 catégories. La demande énorme de biens bon marché de la Chine est autorisée à développer le géant chinois et attire de plus en plus de nouveaux clients, de partout dans notre planète. Plus récemment, le site avait un type quelque peu différent et a dû utiliser de tels navigateurs pouvant traduire indépendamment la page. Une fois que les utilisateurs russophones sont devenus un nombre énorme, le site a été fait et russe-parler, qui ajoute un Bold Plus à la tirelire du site shopping. Un autre avantage énorme est la livraison gratuite, une telle offre, pas tout le monde sur le monde.

Le répertoire est visualisé en deux versions: sur la page principale et après avoir cliqué sur le " Voir tout«.

Ce que je veux noter d'autre, c'est ce que le site est très facile à utiliser et à déplacer. Et il est impossible de partir sans un nouvel achat, même si le plus petit lui-même.

Traducteur pour AliExpress Comment fonctionne Google Translator

Si l'ignorance de la langue était auparavant une énorme barrière, alors aujourd'hui, ce n'est qu'une excuse pour justifier votre réticence à avancer. Les utilisateurs de réseautage actif, même ceux qui sont loin d'être de 40 ans, ont déjà pu comprendre ce qui peut faciliter la communication avec les étrangers. Quand il a juste commencé la promotion AliEt nous venons de commencer à acheter des marchandises au milieu du Royaume, des amis me posaient des questions: "Connaissez-vous la langue chinoise ?! Comment communiquez-vous avec les Chinois? ». Ce qui n'a pas suivi la réponse, mais un sourire. Il n'était pas clair aux gens que les Chinois sont aussi des gens et utilisent divers traducteurs afin de communiquer avec des clients potentiels. Les Chinois ne sont pas si têtus, ce qui nécessite un acheteur potentiellement étranger de communiquer uniquement dans leur langue. Ils se sont adaptés pour nous comprendre et aide dans cet anglais. Pourquoi l'anglais est-il anglais? Tout est simple. L'anglais commence à étudier dans les écoles de tous les pays du monde des premières classes. Mais, il y a aussi des personnes qui ne connaissent pas l'anglais. Dans ce cas, les traducteurs en ligne aident. L'un des traducteurs Google les plus populaires et les plus utilisés. Il n'a pas besoin de chercher beaucoup de temps et fastidieux, en choisissant d'un tas de propositions.

Dites-toi donc comment utiliser le traducteur de Google. Tout est assez simple. Il existe deux options, comment entrer dans Google Translator, vous avez-vous vous-même avoir le droit de choisir celui que vous êtes à l'aise.

Première option. Nous allons sur Google, dans le coin supérieur droit, il y aura un carré dans lequel les services de Google sont concentrés, appuyez sur la place, et nous voyons la fenêtre. Nous recherchons interprète.

Après avoir sélectionné le traducteur, vous ouvrirez une nouvelle fenêtre. Il y a deux colonnes ici, dans la première sélection de la langue d'entrée, dans la deuxième langue souhaitée pour la traduction.

Deuxième option. Allez sur Google, nous entrons dans la ligne de recherche: Google Translator et nous voyons un tel résultat.

Après cela, dans la première fenêtre, ils choisissent notre langue maternelle et écrivent un message au commerçant. Dans la deuxième fenêtre, choisissez l'anglais. Créer un exemple.

Je voudrais noter que Google Translator fonctionne instantanément et vous voyez immédiatement la traduction finale. Tout ce dont vous avez besoin est de copier le texte fini et d'envoyer un marchand.

Nous analyserons maintenant la situation au contraire lorsque vous venez du vendeur une lettre et vous devez le traduire.

Nous allouons ce message, puis copiez. Allez sur Google Translator, choisissez l'anglais dans la première colonne et dans le deuxième russe. Insérez un message du marchand à la première colonne. C'est ce qui est sorti avec nous.

La traduction, bien sûr, est Chromas, mais l'essence de cela est clair pour nous: nous avons été invités à entrer dans le magasin de ballons, où les prix les plus bas.

Mauvaise qualité de traduction, raisons et comment résoudre le problème

Il y a de telles situations lorsque vous devez traduire une lettre du vendeur, ou écrivez-la une langue compréhensible normale que vous souhaitez et la traduction, de la mettre légèrement, est mauvaise. La raison en est le fait que tous les traducteurs utilisent la traduction automatique. Il ne peut pas transmettre des nuances stylistiques et des nuances, grâce à laquelle nous comprenons le texte. Rien, à l'exception d'une personne, ne peut pas traduire le texte - à droite. Par conséquent, nous n'avons que deux sorties: compense ce que nous avons et essayez de comprendre le traducteur ou de rechercher une personne qui vous fera qualifier de traduction, mais ce plaisir n'est pas bon marché.

Aide dans les textes de traduction

Chaque mortel simple qui ne connaît pas les langues étrangères semble parfois être irréel pour acheter des biens sur des sites étrangers, y compris sur Ali. En fait, tout cela est assez simple, il vaut la peine de commencer. Et c'est très bientôt, vous pouvez acheter des biens directement au milieu du Royaume-Uni. En plus du traducteur de Google, il existe toujours une masse de services qui vous aideront à résoudre des problèmes de traduction. Ce n'est que dans la zone de recherche de vous inscrire: la traduction de russe à l'anglais en ligne, dès que des centaines de pages avec des sites fournissant de tels services seront ouverts. Vous pouvez choisir tout à votre discrétion. Pour que les services effectuent les transferts aussi clairs que possible pour votre interlocuteur, essayez d'écrire des offres concises et de petites offres.

Pocket PhraseBook pour AliExpress ce que c'est et comment l'utiliser

Il y a des phrases prêtes qui aiment utiliser les acheteurs sur shopping de site. Nous donnons des exemples des plus populaires. Donc, il y a des phrases qui vous aideront à commencer une conversation.

Il y a des phrases telles que concernent des questions sur produit.

Ordonnanceparfois, cela nécessite l'intervention du vendeur.

Les coupons et les réductions doivent également demander poliment.

Livraison produit.

Peu importe à quel point les marchandises ne sont pas venues, ni de mauvaise qualité, et j'aimerais mentionner tout le négatif dans la revendication et punir un tel mauvais marchand, mais ce n'est rien. Les différends et la correspondance sont également polis.

Exemples de critiques prêtes à l'emploi.

Utilisez les données de phrase est assez simple. Juste les réécrire et les envoyer au vendeur. Il fera une traduction sans problèmes et vous n'avez plus besoin de vous casser la tête, de quoi écrire.

Phrases prêtes à l'emploi anglais-français pour la communication

D'accord, nous aimons tous quand ils communiquent gentiment avec nous, ils aiment les Chinois. Votre communication ne devrait pas vous faire mal à vous ni l'interlocuteur. Nous proposons des phrases de navigation qui peuvent être utilisées pour communiquer.

Comment obtenir un bonus pour améliorer la traduction

Chacun de nous est tombé sur le moteur de recherche placer. Cela ne fonctionne pas correctement, que le nom des marchandises est stupide et parfois, n'a rien à voir avec la marchandise elle-même. Le service de travail avec les clients est jonché de lettres, sur pourquoi un tel transfert. Tout cela apporte beaucoup d'inconvénients, à la fois à l'acheteur et aux marchands. Les Chinois font une traduction à eux-mêmes et utilisent des mots clés qui, à leur avis, sont les plus appropriés. Par exemple, nous recherchons un sac de jeu pour un chasseur. Nous entrons dans le moteur de recherche de site: sac pour le jeu et que voyons-nous ?!

Rien qui est lié à la chasse ici n'est pas. C'est pourquoi la plate-forme de transfert spéciale du site d'achat a été inventée. Aliexpress. Cette plate-forme vous permet d'améliorer la qualité de la traduction de langue russe du site. Vous pouvez aider le détaillant chinois et vous pouvez maintenant. Attirer des acheteurs pour la traduction était en vérité, fidèle. Imaginez combien de personnes auraient besoin d'engager les dirigeants Ali afin qu'ils corrigent le nom des marchandises et, si nous considérons que les marchandises sont mises à jour chaque jour, la tâche ne serait pas réelle.

Maintenant, un peu sur la façon dont vous pouvez aider magasin préféréOui et faites de l'argent dessus.

Pour commencer, vous pouvez aller intéressant testOn vous demandera de questions amusantes que vous devez répondre.

Après cela, vous louez et donnez une médaille et le titre. Après cela, vous pouvez éditer de manière indépendante le nom des marchandises.

Après, vous traverez la mission secrète pour améliorer la traduction. Mais vous pouvez y entrer, sans répondre aux questions.

Nous allons sur le compte personnel sur Ali. Ensuite, nous recherchons: Améliorez la traduction. Presse.

Maintenant, nous nous jette dans une mission secrète.

Maintenant, nous devons choisir la langue que nous avons choisie de traduire. Dans notre cas (auteur), l'anglais (anglais-russe) a été choisi. Vous pouvez choisir l'une des options disponibles.

Dès que nous avons choisi la langue, la tâche a immédiatement suivi la traduction d'une autre personne. Nous l'avons apprécié.

Puis suivi d'une tâche personnelle de traduction. La tâche est donnée 24 heures.

Il n'est pas entièrement pratique de travailler avec un site anglophone, nous avons donc changé la langue.

Si vous savez quoi écrire immédiatement, écrivez-vous. Sinon, utilisez votre traducteur préféré. Il y a de telles tâches dans lesquelles vous ne pouvez pas comprendre (voitures pour les filles ou extension des cils pour hommes), auquel cas, vous pouvez sauter la tâche. Rien de terrible ne se produira pas.

Et maintenant à propos d'agréable. Pour que vous soyez configuré pour transférer, évaluez le travail d'autres personnes, vous serez accumulé à des bonus qui iraient à des remises. Mais n'oubliez pas que d'autres personnes seront également évaluées. Faire la traduction pensivement.

Pour chacune de vos actions, que ce soit une traduction, une évaluation de la traduction de quelqu'un d'autre, l'entrée de la plate-forme, vous recevrez des bonus.

La traduction n'est pas si difficile, juste quelques minutes et vous pouvez poser des questions de manière adéquate et répondre aux lettres.

Shopping réussi!