مترجم برای AliExpress. ترجمه متن به روسی برای کمک به خریدار
اخیرا، به نظر می رسید باور نکردنی برای سفارش محصولات از اروپا، چین و آمریکا است. امروز همه چیز بسیار ساده تر شده است. سایت های خارجی علاقه مند به ترویج سایت های خود در قلمرو کشور دیگری هستند. پس از همه، خریداران بیشتر، درآمد بیشتر از صاحب فروشگاه، و صاحبان سایت به ترتیب. چنین غول های اینترنتی مانند aliexpress در حال حاضر مدتها توجه سود را گرفته اند و کالاهای خود را در هر گوشه ای از زمین ما توزیع می کنند. در سال برای علی، میلیاردها مورد کالاها به فروش می رسد. به دنبال بازگشت به سایت خرید امروز، ما یک منوی راحت روسی زبان را می بینیم، و همیشه نبود.
تقریبا بدون هزینه خرید بدون برقراری ارتباط با بازرگانان. فروشندگان بازار و روسی زبان در رده وجود دارد، اما بخش بزرگی از روسیه نمی داند. آنها با مشتریان خود به زبان انگلیسی ارتباط برقرار می کنند و ما به بهترین دانش ما، مکاتبات را ترجمه می کنیم. بنابراین، بسیاری از خرید این واقعیت را محدود می کند که او نه چینی یا انگلیسی را نمی داند. بدون نیاز به یک polyglot بزرگ برای قادر به ترجمه متن. در این شبکه برنامه های زیادی وجود دارد که زندگی شما را آسان تر می کند. مقاله امروز ما سعی کردیم یک آموزنده را برای شما فراهم کنیم تا آن را آسان تر سازیم در سایت خرید.
فهرست.
AliExpress در روسیه
aliexpress - Hypermarket چینی با انتخاب عظیمی از کالاها برای خانواده، در خانه و برای همه موارد. در حال حاضر، بیش از 9 میلیون کالا در عرض 4000 دسته از مترو به فروش می رسد. تقاضای عظیمی برای کالاهای ارزان قیمت از چین مجاز به توسعه غول چینی است و مشتریان بیشتری را از سراسر سیاره ما جذب می کند. اخیرا، این سایت تا حدودی متفاوت بود و باید از این مرورگرهایی استفاده کرد که می تواند به طور مستقل صفحه را ترجمه کند. پس از اینکه کاربران روسی زبان به تعداد زیادی تبدیل شده اند، این سایت ساخته شده و روسی زبان است، که به علاوه Bold Plus به بانک Piggy از سایت خرید اضافه می کند. یکی دیگر از بزرگ به علاوه حمل و نقل رایگان است، چنین پیشنهاد علاوه بر این همه وب جهان گسترده نیست.
دایرکتوری در دو نسخه مشاهده شده است: در صفحه اصلی، و پس از کلیک روی " همه را ببین«.
چه چیز دیگری می خواهم توجه داشته باشم، بنابراین این همان چیزی است که سایت بسیار آسان برای استفاده و حرکت است. و غیر ممکن است بدون خرید جدید، حتی اگر کوچکترین خود را ترک کنید.
مترجم AliExpress چگونه گوگل مترجم کار می کند
اگر نادانی زبان قبلا یک مانع بزرگ بود، امروز، این تنها بهانه ای است، برای توجیه عدم تمایل خود را به حرکت به جلو. کاربران فعال شبکه های فعال، حتی کسانی که از 40 سالگی دور هستند، قبلا قادر به کشف آنچه می توانند برای برقراری ارتباط با خارجی ها آسان تر شوند. هنگامی که آن را فقط شروع به ارتقاء علیو ما فقط شروع به خرید کالا از پادشاهی میانه، دوستان از من سوالات پرسیدند: "آیا زبان چینی را می دانید؟! چگونه با چینی ها ارتباط برقرار می کنید؟ " چه چیزی از پاسخ پیروی نکرد، اما یک لبخند. برای افرادی که چینی ها هستند، روشن نیست و از مترجمان مختلف برای برقراری ارتباط با مشتریان بالقوه استفاده نکنید. چینی ها خیلی خسته کننده نیستند، که نیاز به یک خریدار بالقوه خارجی برای برقراری ارتباط تنها در زبان خود دارد. آنها برای درک ما سازگار بودند و به این زبان انگلیسی کمک می کنند. چرا انگلیسی است؟ همه چیز ساده است انگلیسی شروع به تحصیل در مدارس تمام کشورهای جهان از کلاس های اول می کند. اما، افرادی وجود دارند که زبان انگلیسی را نمی دانند. در این مورد، مترجمان آنلاین کمک می کند. یکی از محبوب ترین و آسان برای استفاده از گوگل مترجم. او نیازی به شروع به مدت طولانی و خسته کننده ندارد، انتخاب از پشته پیشنهادات.
بنابراین به شما بگویید که چگونه از مترجم گوگل استفاده کنید. همه چیز به اندازه کافی ساده است. دو گزینه وجود دارد، چگونه به Google Translator دسترسی پیدا کنید، شما خودتان حق دارید یکی را انتخاب کنید که شما راحت هستید.
گزینه اول ما به Google می رویم، در گوشه سمت راست بالا، یک مربع وجود دارد که در آن خدمات از گوگل متمرکز شده است، مربع را فشار دهید، و پنجره را می بینیم. در آن ما به دنبال آن هستیم مترجم
پس از انتخاب مترجم، یک پنجره جدید را باز کنید. در اینجا دو ستون وجود دارد، در ابتدا زبان ورودی را در زبان دوم مورد نظر برای ترجمه انتخاب کنید.
گزینه دوم به Google بروید، ما به خط جستجو وارد می کنیم: مترجم گوگل، و ما چنین نتیجه ای را می بینیم.
پس از آن، در اولین پنجره آنها زبان مادری ما را انتخاب می کنند و پیامی را به بازرگان ارسال می کنند. در پنجره دوم، انگلیسی را انتخاب کنید. یک مثال ایجاد کنید
من می خواهم توجه داشته باشم که مترجم گوگل فورا کار می کند و بلافاصله ترجمه به پایان رسید. همه چیز شما نیاز به کپی کردن متن به پایان رسید و ارسال یک تاجر.
در حال حاضر ما وضعیت بر خلاف آن را تجزیه و تحلیل، زمانی که شما از فروشنده نامه آمده، و شما باید آن را ترجمه کنید.
ما این پیام را تخصیص می دهیم، سپس کپی کنید. به Google Translator بروید، انگلیسی را در ستون اول، و در دومین روسی انتخاب کنید. یک پیام از بازرگان را به ستون اول وارد کنید. این چیزی است که با ما بیرون آمد.
البته ترجمه، البته، کروم است، اما ماهیت آن برای ما روشن است: ما برای ورود به فروشگاه بالن، که در آن کمترین قیمت بود، دعوت شده بودیم.
کیفیت ترجمه ضعیف، دلایل و چگونگی حل مشکل
چنین شرایطی هایی وجود دارد که شما نیاز به ترجمه نامه از فروشنده دارید یا آن را یک زبان قابل فهم عادی که می خواهید، بنویسید، و ترجمه، آن را به آرامی، بد است. دلیل این واقعیت این است که همه مترجمان از ترجمه ماشین استفاده می کنند. این نمی تواند سایه های سبک و ظرافت های سبک، به لطف که ما متن را درک می کنیم. هیچ چیز، به جز یک فرد، نمی تواند متن را ترجمه کند - درست است. بنابراین، ما تنها دو خروجی داریم: با آنچه که داریم، جبران می کنیم و سعی می کنیم مترجم را درک کنیم، یا به دنبال فردی باشید که به طور کیفی به شما ترجمه می کند، اما این لذت ارزان نیست.
راهنما در متون ترجمه
هر فانی ساده که زبان های خارجی را نمی داند گاهی اوقات به نظر می رسد غیر واقعی برای خرید کالا در سایت های خارجی، از جمله در علی. در واقع، همه اینها بسیار ساده است، ارزش شروع آن را دارد. و خیلی زود، شما می توانید کالا به طور مستقیم از پادشاهی میانه خریداری کنید. علاوه بر مترجم گوگل، هنوز یک جرم خدماتی وجود دارد که به شما کمک می کند مشکلات را با ترجمه حل کنید. این فقط در جعبه جستجو برای ثبت نام است: ترجمه از روسیه به انگلیسی آنلاین، به محض صدها صفحه با سایت هایی که چنین خدماتی را ارائه می دهند باز خواهد شد. شما می توانید هر گونه اختیار شما را انتخاب کنید. به طوری که خدمات انتقال را به عنوان واضح به عنوان ممکن برای همکار خود را، سعی کنید برای نوشتن پیشنهادات مختصر و کوچک.
Pharasebookbook Pocket برای AliExpress چه چیزی است و چگونه از آن استفاده کنید
عبارات آماده وجود دارد که دوست دارند از خریداران استفاده کنند خرید وب سایت. ما نمونه هایی از محبوب ترین ها را ارائه می دهیم. بنابراین، عباراتی وجود دارد که به شما کمک می کند گفتگو را آغاز کنید.
عباراتی وجود دارد که در مورد سوالات مربوط به آن وجود دارد تولید - محصول.
مرتب سازیگاهی اوقات به مداخله فروشنده نیاز دارد.
کوپن ها و تخفیف ها نیز باید از مودبانه بپرسند.
تحویل تولید - محصول.
مهم نیست که چقدر تلخ آگاه باشید که کالاها نمی آیند، و یا کیفیت پایین را به دست آورده اند، و من می خواهم کل منفی را در این ادعا ذکر کنم و چنین بازرگان بد را مجازات کنم، اما این چیزی نیست. اختلافات و مکاتبات نیز مودب هستند.
نمونه هایی از بررسی های آماده شده.
استفاده از داده های عبارت بسیار ساده است. فقط آنها را بازنویسی کنید و آنها را به فروشنده ارسال کنید. او بدون مشکلی ترجمه می کند و شما دیگر نیازی به شکستن سر خود ندارید، چه چیزی باید بنویسید.
عبارات آماده شده انگلیسی-انگلیسی برای ارتباطات
موافقم، همه ما عاشق زمانی که آنها با ما ارتباط برقرار می کنند، آنها چینی ها را دوست دارند. ارتباط شما نباید ناراحتی را به شما نگذارد و نه مخاطب. ما عبارات مرور را ارائه می دهیم که می تواند برای برقراری ارتباط استفاده شود.
نحوه پاداش برای بهبود ترجمه
هر یک از ما در سراسر موتور جستجو آمد سایت. این کار به درستی کار نمی کند، نام کالاها احمقانه است و گاهی اوقات هیچ ارتباطی با کالاهای خود ندارد. خدمات کار با مشتریان با حروف الفبا، در مورد این که چرا چنین انتقال بدی است، خیس می شود. همه اینها باعث ناراحتی های زیادی می شود، هر دو به خریدار و بازرگانان. چینی ها خودشان را ترجمه می کنند و از کلمات کلیدی استفاده می کنند که به نظر آنها مناسب تر هستند. به عنوان مثال، ما به دنبال یک کیسه بازی برای یک شکارچی هستیم. ما در موتور جستجوی سایت وارد می شویم: کیسه ای برای بازی، و چه چیزی را می بینیم؟!
چیزی که با شکار مرتبط نیست اینجا نیست. به همین دلیل پلت فرم انتقال ویژه برای سایت خرید اختراع شد. aliexpress. این پلت فرم به شما امکان می دهد کیفیت ترجمه روسی زبان را برای سایت بهبود دهید. شما می توانید به خرده فروش چینی کمک کنید و اکنون می توانید. جذب خریداران برای ترجمه در حقیقت، وفادار بود. تصور کنید که چند نفر باید رهبری علی را استخدام کنند تا نام کالاها را اصلاح کنند، و اگر ما در نظر داشته باشیم که کالاها هر روز به روز می شوند، این کار واقعی نیست.
در حال حاضر کمی در مورد چگونگی کمک شما فروشگاه مورد علاقهبله، و پول بر روی آن.
برای شروع، شما می توانید جالب بروید تستاز شما خواسته می شود سوالات خنده دار که باید پاسخ دهید.
پس از آن، شما ستایش کنید و مدال و عنوان بدهید. پس از آن، شما می توانید به طور مستقل نام کالا را ویرایش کنید.
پس از آن، از ماموریت مخفی برای بهبود ترجمه عبور خواهید کرد. اما، شما می توانید بدون پاسخ به سوالات به آن دسترسی پیدا کنید.
ما به حساب شخصی در علی می رویم. سپس ما به دنبال: بهبود ترجمه. مطبوعات.
حالا ما را به یک ماموریت مخفی پرتاب می کنیم.
حالا ما باید زبان را انتخاب کنیم که ما را انتخاب کنیم. در مورد ما (نویسنده)، انگلیسی (انگلیسی-روسی) انتخاب شد. شما می توانید هر یک از گزینه های موجود را انتخاب کنید.
به محض این که ما زبان را انتخاب کردیم، این کار بلافاصله به ترجمه یک فرد دیگر پیروی کرد. ما از آن قدردانی کردیم.
سپس یک کار شخصی برای ترجمه دنبال می شود. وظیفه 24 ساعته داده می شود.
این کاملا مناسب برای کار با یک سایت انگلیسی زبان نیست، بنابراین ما زبان را تغییر دادیم.
اگر می دانید بلافاصله بنویسید، نوشتن کنید. اگر نه، سپس از مترجم مورد علاقه خود استفاده کنید. چنین وظایفی وجود دارد که در آن شما ممکن است درک نکنید (اتومبیل ها برای دختران، یا گسترش مژه ها برای مردان)، در این صورت، شما می توانید این کار را از دست ندهید. هیچ چیز وحشتناک اتفاق نخواهد افتاد
و در حال حاضر در مورد دلپذیر. برای این واقعیت که شما پیکربندی شده برای انتقال، ارزیابی کار افراد دیگر، شما به پاداش هایی که به تخفیف می روند، جمع آوری می شود. اما فراموش نکنید که افراد دیگر نیز ارزیابی خواهند شد. ترجمه را به طور متفکر
برای هر یک از اقدامات شما، ترجمه، ارزیابی ترجمه شخص دیگری، ورود به پلت فرم، شما پاداش دریافت خواهید کرد.
ترجمه خیلی دشوار نیست، فقط چند دقیقه، و شما می توانید به اندازه کافی سوال بپرسید و به نامه ها پاسخ دهید.
