Prevoditelj za Aliexpress. Tekst prijevod na ruski da pomogne kupcu

U novije vrijeme, činilo se da je nevjerojatno naručiti proizvode iz Europe, Kine i Amerike. Danas je sve postalo mnogo lakše. Strane stranice su zainteresirane za promicanje svojih mjesta na teritorij druge zemlje. Uostalom, više kupaca veća je prihod od vlasnika trgovine i vlasnici web-lokacije, odnosno. Takve internetske divove kao Aliexpress Već su dugo zgrabili bilješku i distribuirali svoju robu u svakom kutku naše zemlje. Godišnje za ALI prodaju milijarde proizvoda robe. Osvrnuvši se na kupnju danas, vidimo zgodan ruski govornik, i to nije uvijek.

Gotovo bez troškova kupnje bez komunikacije s trgovcima. Postoje prodavači trgovaca i ruski govor u kategoriji, ali njihov ogroman dio Rusa ne zna. Oni komuniciraju sa svojim klijentima na engleskom jeziku, a mi, po našem najboljem znanju, prevesti korespondenciju. Stoga se mnogi ograničavaju od kupnje činjenice da ne zna ni kineski ili engleski. Nema potrebe biti veliki poliglot da biste mogli prevesti tekst. Na ovoj mreži postoji mnogo programa koji vas olakšavaju život. Današnji članak pokušali smo napraviti informativan za vas olakšati prilagodbu na stranicama shopping.

Aliexpress na ruskom

Aliexpress - Kineski hipermarket s velikim izborom robe za obitelj, kod kuće i za sve prigode. U ovom trenutku, više od 9 milijuna roba se prodaje na prostranstvu diva iz podzemne željeznice, u 4.000 kategorija. Velika potražnja za jeftinim dobrima iz Kine je dopušteno razviti kineski div i privlači sve više i više novih kupaca, iz cijelog našeg planeta. U novije vrijeme, web-lokacija je imala nešto drugačije vrste i morala je koristiti takve preglednike koji mogu samostalno prevesti stranicu. Nakon što su korisnici ruskog govornog govora postali veliki broj, web-lokacija je napravljena i rusko-govor, koji dodaje hrabar plus piggy banci trgovačkog mjesta. Još jedan ogroman plus je besplatna dostava, takva plus ponuda ne svi World Wide Web.

Direktorij se pregledava u dvije verzije: na glavnoj stranici i nakon klika na " Vidi sve«.

Što još želim napomenuti, tako je to ono što je mjesto vrlo jednostavan za korištenje i kretanje. I nemoguće je otići bez nove kupnje, čak i ako je najmanji.

Prevoditelj za Aliexpress Kako Google Translator radi

Ako je jezik neznanje prije bio ogromna barijera, onda je danas, to je samo izgovor, kako bi opravdao vašu nevoljkost da se krene naprijed. Korisnici aktivnog umrežavanja, čak i oni koji su daleko od 40, već su mogli shvatiti što može olakšati komunikaciju sa strancima. Kada je samo počela promocija AliI upravo smo počeli kupovati robu iz srednjeg kraljevstva, prijatelji me pitali: "Znate li kineski jezik?! Kako komunicirate s Kinezima? ". Što nije slijedilo odgovor, ali osmijeh. Ljudima nije bilo jasno da su kineski i ljudi i koriste različite prevoditelje kako bi komunicirali s potencijalnim kupcima. Kinezi nisu tako tvrdoglavi, što zahtijeva potencijalno stranog kupca da komunicira samo na svom jeziku. Prilagođeni su da nas razumiju i pomaže na ovom engleskom jeziku. Zašto je engleski? Sve je jednostavno. Engleski počinje studirati u školama svih zemalja svijeta od prvih razreda. Ali, postoje i ljudi koji ne znaju engleski. U ovom slučaju, on-line prevoditelji pomažu. Jedan od najpopularnijih i jednostavan za korištenje Google prevoditelj. Ne mora tražiti dugo vremena i dosadan, odabiru od hrpe prijedloga.

Recite vam kako koristiti Googleov prevoditelja. Sve je dovoljno jednostavno. Postoje dvije opcije, kako ući u Google Prevoditelj, vi sami imate pravo odabrati onu koju ste udobni.

Prva opcija. Idemo na Google, u gornjem desnom kutu bit će kvadrat u kojem su usluge s Google fokusirane, pritisnite kvadrat i vidimo prozor. U njemu tražimo tumač.

Nakon odabira prevoditelja otvorit ćete novi prozor. Ovdje postoje dva stupca, u prvom odabiru ulaznog jezika, na drugom željenom jeziku za prijevod.

Druga opcija. Idite na Google, ulazimo u liniju za pretraživanje: Google prevoditelj i takav rezultat vidimo.

Nakon toga, u prvom prozoru odabiru naš materinji jezik i napišu poruku trgovcu. U drugom prozoru odaberite engleski. Stvoriti primjer.

Htio bih napomenuti da Google Translator radi odmah, a odmah vidite gotov prijevod. Sve što trebate je kopirati gotov tekst i poslati trgovca.

Sada ćemo analizirati situaciju naprotiv, kada ste došli od prodavatelja pismo, i morate je prevesti.

Dodijelimo ovu poruku, a zatim kopirajte. Idite na Google prevoditelja, odaberite engleski u prvom stupcu i na drugom ruskom. Umetnite poruku s trgovca na prvi stupac. To je ono što je izašlo s nama.

Prijevod je, naravno, Chromas, ali suština je jasno: bili smo pozvani da uđemo u trgovinu balona, \u200b\u200bgdje su najniže cijene.

Loša kvaliteta prevođenja, razlozi i kako riješiti problem

Postoje takve situacije kada trebate prevesti pismo od prodavatelja ili ga napisati normalno razumljiv jezik koji želite, i prijevod, da ga blago stavi, je loše. Razlog tome je činjenica da svi prevoditelji koriste strojno prevođenje. Ne može prenijeti stilske nijanse i nijanse, zahvaljujući kojem razumijemo tekst. Ništa, osim osobe, ne može prevesti tekst - pravo. Stoga imamo samo dva izlaza: kompenzira s onim što imamo, i pokušati razumjeti prevoditelja, ili tražiti osobu koja će vas kvalitativno učiniti prijevod, ali ovo zadovoljstvo nije jeftino.

Pomoć u prijevodu Tekstovi

Svaki jednostavan smrtnik koji ne poznaje strane jezike ponekad čini nerealno za kupnju robe na stranim stranicama, uključujući i na Ali, Zapravo, sve je to vrlo jednostavno, vrijedi samo početi. I to je vrlo brzo, možete kupiti robu izravno iz srednjeg kraljevstva. Osim Google prevoditelja, još uvijek postoji masa usluga koje će vam pomoći u rješavanju problema s prijevodom. To je samo u okviru za pretraživanje registrirati: prijevod s ruskog na engleski na internetu, čim stotine stranica s web-lokacijama koje pružaju takve usluge će se otvoriti. Možete odabrati bilo koju po vlastitom nahođenju. Tako da usluge rade transferi što je moguće jasne za vaš sugovornik, pokušajte napisati sažete i male ponude.

Pocket izraza za Aliexpress ono što je i kako ga koristiti

Postoje spremni fraze koje vole koristiti kupce Kupovina web-mjesta, Dajemo primjere najpopularnijih. Dakle, postoje fraze koje će vam pomoći da započnete razgovor.

Postoje fraze takvih pitanja o pitanjima o tome proizvod.

Naručivanjeponekad to zahtijeva intervenciju prodavatelja.

Kuponi i popusti također moraju pristojno pitati.

Dostava proizvod.

Bez obzira koliko je gorko svjesno da roba nije došla, ili je došla loša kvaliteta, i želio bih spomenuti cijeli negativ u potraživanju i kazniti tako lošeg trgovaca, ali to nije ništa. Sporovi i dopisivanje također su pristojni.

Primjeri gotovih recenzija.

Koristite podatke o izrazu je vrlo jednostavan. Samo ih prepišete i pošaljite ih prodavatelju. On će napraviti prijevod bez problema, a vi više ne morate slomiti glavu, što da napišete.

Gotove izrađene fraze Engleski-Engleski za komunikaciju

Slažemo se, svi volimo kad komuniciraju ljubazno s nama, vole Kineze. Vaša komunikacija ne bi trebala donijeti nelagodu vama niti sugovornik. Nudimo izraze pregledavanja koje se mogu koristiti za komunikaciju.

Kako dobiti bonus za poboljšanje prijevoda

Svatko od nas je naišao na tražilicu stranica. Djeluje ne ispravno, da je naziv robe glupo, a ponekad, nemaju nikakve veze sa samom robom. Usluga rada s klijentima je leglo s pismima, o tome zašto takav loš transfer. Sve to donosi mnogo neugodnosti, kako kupcu i trgovcima. Kinezi čine vlastiti prijevod i koriste ključne riječi koje su po njihovom mišljenju najprikladniji. Na primjer, tražimo torbu za lovcu. Ulazimo u tražilicu stranice: torba za igru, i što vidimo?!

Ništa što je povezano s lovom ovdje nije. Zbog toga je izumljena posebna platforma za transferu za kupnju. Aliexpress, Ova platforma omogućuje poboljšanje kvalitete prijevoda ruskog jezika za web-lokaciju. Možete pomoći kineskom prodavaču i sada možete. Privlačenje kupaca za prijevod bio je u istini, vjeran. Zamislite koliko bi ljudi trebalo zaposliti Ali vodstvo kako bi ispravili ime robe, a ako smatramo da se roba ažurira svaki dan, zadatak ne bi bio stvaran.

Sada malo o tome kako možete pomoći omiljena trgovinaDa, i zaradite novac na njemu.

Za početak, možete ići zanimljivo testOd vas će biti zatraženo za smiješne pitanja koja morate odgovoriti.

Nakon toga hvalit ćete i dati medalju i naslov. Nakon toga možete samostalno uređivati \u200b\u200bnaziv robe.

Nakon toga, preći ćete tajnu misiju kako biste poboljšali prijevod. Ali, možete ući u njega, bez odgovaranja na pitanja.

Idemo na osobni račun na Aliju. Onda smo u potrazi za: poboljšati prijevod. Pritisnite.

Sada nas bacimo u tajnu misiju.

Sada moramo odabrati jezik koji se odlučimo prevesti. U našem slučaju (autor) izabran je engleski (engleski-ruski). Možete odabrati bilo koju od dostupnih opcija.

Čim izabramo jezik, zadatak je odmah slijedio prijevod druge osobe. Cijenimo ga.

Zatim slijedi osobni zadatak za prijevod. Zadatak se daje 24 sata.

Nije u potpunosti prikladno raditi s engleskim govornim područjem tako da smo promijenili jezik.

Ako znate što da napišete odmah, napišite. Ako ne, koristite svoj omiljeni prevoditelj. Postoje takve zadatke u kojima možda ne razumijete (automobili za djevojčice ili proširenje trepavica za muškarce), u kojem slučaju možete preskočiti zadatak. Ništa strašno neće se dogoditi.

I sada o ugodnom. Za činjenicu da ste konfigurirani za prijenos, procijenite rad drugih ljudi, bit ćete prikupljeni na bonuse koji će ići na popuste. Ali ne zaboravite da će se i drugi ljudi također procijeniti. Učiniti prijevod zamišljeno.

Za svaku od vaše akcije bilo je prijevod, procjena tuđe prijevoda, ulaz u platformu, dobit ćete bonuse.

Prijevod nije tako težak, samo nekoliko minuta, a adekvatno možete postavljati pitanja i odgovoriti na pisma.

Uspješna kupovina!